PUEDEN CIRCULAR - vertaling in Nederlands

• kunnen circuleren
• kunnen rijden
• mogen rijden
• kan circuleren
• mogen circuleren
• kunnen verplaatsen
• kunnen reizen

Voorbeelden van het gebruik van Pueden circular in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en el modo en el que nuestros productos pueden circular o en el modo en que nuestros servicios pueden ser vendidos.
in de manier waarop wij onze producten kunnen verplaatsen of de manier waarop onze diensten kunnen worden verkocht.”.

A diferencia de la mayoría del material mencionado anteriormente, existe una gran cantidad de electrones libres que pueden circular(razón por la cual los metales pueden conducir electricidad), por lo que el efecto de la luz es diferente.
In tegenstelling tot het meeste van het hierboven genoemde materiaal is er een groot aantal vrije elektronen die rond kunnen rennen(wat de reden is waarom metalen elektriciteit kunnen geleiden), dus het effect van licht is anders.

recibieron la ciudadanía bosnia, así que pueden circular legalmente en todo el mundo.
zich met dit paspoort volledig veilig in de hele wereld kan bewegen.

los Estados miembros y el Consejo garanticen que Europa es un lugar donde no solo pueden circular capitales, servicios y bienes, sino también nuestros ciudadanos.
Europa een plaats is waar niet alleen kapitaal, diensten en goederen zich vrij kunnen bewegen, maar ook burgers.

desaparecerá la situación actual en que no pueden circular por territorio suizo camiones de más de 28 toneladas.
28 ton op Zwitsers grondgebied niet aan het verkeer mogen deelnemen, wordt opgeheven zodra deze verordening van kracht wordt.

control del seguro en las fronteras, con lo que los vehículos pueden circular con la misma facilidad entre los Estados miembros como dentro de un país.
verzekeringen af te schaffen, zodat voertuigen net zo eenvoudig van de ene naar de andere lidstaat kunnen worden gereden als binnen een land.

mercancías y capitales pueden circular, pienso que no es normal que un viajero que va a otro país no pueda llevar consigo a su perro
het kapitaal kunnen circuleren is het volgens mij abnormaal dat een reiziger die naar het een of andere land gaat zijn hond of kat niet mee kan nemen,

más tarde Bélgica han prohibido este producto, y tan sólo ya por este hecho existe un problema de libre circulación de productos que pueden circular en determinados países pero ya no en algunos otros Esta dos miembros.
alleen reeds omwille van dit feit is er een probleem van vrije circulatie van produkten die in bepaalde landen nog wel mogen circuleren maar niet meer in sommige andere lidstaten.

garantizar que los documentos públicos, como los contratos o títulos de propiedad, pueden circular sin necesidad de procedimientos adicionales.
openbare documenten- zoals contracten en akten betreffende onroerend goed- zonder aanvullende procedures kunnen circuleren.

Hay muchas cosas que no pueden circular a través del Internet en estos momentos por lo que es importante
Er zijn heel veel dingen die niet gecirculeerd kunnen worden over jullie wereldwijde web in deze tijd,

Deben reconocer que resulta extraño comprobar, por un lado, la desconcertante facilidad con la que pueden circular por el planeta varios millones de ecus y, por otro, las dificultades de todo género
U moet toegeven dat het vreemd is dat we enerzijds met een ontstellend gemak miljoenen ecu's de wereld rond kunnen sturen terwijl iemand die 50 kilometer verderop wil gaan werken,

Su resultado son mercancías que existen separadamente del productor, o sea que pueden circular como mercancías en el intervalo entre la producción
Zij resulteert in waren die gescheiden van de producent bestaan, dus in het interval tussen productie en consumptie als waren kunnen circuleren, zoals boeken, schilderijen,

los productos pueden circular libremente por toda la Unión.
want na invoering kunnen ze vrijelijk circuleren in de hele EU.

la Comisión sometió al Consejo y al Parlamento una propuesta que reagrupará en un solo instrumento jurídico a cinco categorías de personas que pueden circular libremente en el interior de un espacio sin control,
het Parlement voorgelegd dat erop gericht is één juridisch bindend instrument in te stellen voor vijf categorieën personen die vrij kunnen circuleren in een ruimte waarin geen controles plaatsvinden.

los productos a base de carne pueden circular libremente dentro de la Comunidad;
vleesprodukten vrij binnen de Gemeenschap in het verkeer kunnen worden gebracht;

una vez despachadas a libre práctica por las aduanas en algún punto de la UE, pueden circular libremente por la totalidad de su territorio aduanero»(4).
een bepaalde plek in de EU zijn toegelaten, vrij kunnen circuleren over het hele grondgebied van de Unie"(4).

el agua caliente no puede circular.
het warme water niet kan circuleren.

No es justo que la droga pueda circular libremente sólo en las cárceles.
Het is onrechtvaardig dat drugs enkel in de gevangenissen vrij kunnen circuleren.

Por otra parte, suficiente aire entre y detrás de la madera debe poder circular.
Bovendien moet voldoende lucht tussen en achter het hout kunnen circuleren.

hace que los vehículos puedan circular.
maakt voertuigen kunnen circuleren.