PUEDEN TRANSFERIR - vertaling in Nederlands

• kunnen worden overgedragen
• kunnen overbrengen
• kunnen worden doorgegeven
• kunnen overmaken
• verplaatst kan worden
• kunnen overschrijven
• mogen afgeven

Voorbeelden van het gebruik van Pueden transferir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A partir de estas partes pueden transferir antes de aislar el gen diana por electroforesis en gel es un método químico-físico para separar partículas biológicas.
Van deze onderdelen voordat de overdracht kan het targetgen isoleren door gelelektroforese is een chemisch-fysische methode om biologische deeltjes scheiden.

Aparte de eso, Se pueden transferir archivos a la biblioteca de iTunes, disco duro, memoria USB,etc.
Afgezien van dat, het kan de overdracht van bestanden naar iTunes-bibliotheek, harde schijf, USB stick.

Aprobamos una ley que dice que pueden transferir fondos de Salud y Servicios Humanos.
Er is een wet aangenomen dat ze geld kunnen overbrengen van Economische Zaken, van Volksgezondheid.

Un ejemplo de buena práctica son los sistemas que pueden transferirse fácilmente a otros países de la CEE,
Concepten die, rekening houdend met de nationale omstandigheden, gemakkelijk kunnen worden overgebracht op andere EG-landen,

Estudiantes universitarios Larnaca pueden transferir al Reino Unido para estudios adicionales en cualquier momento,
Larnaca studenten kunnen doorstromen naar het Verenigd Koninkrijk voor verdere studies op elk gewenst moment,

Los datos que recopilamos de usted pueden transferirse y almacenarse en un destino fuera del Espacio Económico Europeo("EEE").
De gegevens die wij van u verzamelen kan worden overgebracht naar en opgeslagen op, een bestemming buiten de Europese economische ruimte("eer").

Productos químicos derramados en sus manos pueden transferir al pene cuando vas al baño.
Chemicaliën die op je handen worden gemorst, kunnen worden overgebracht naar de penis wanneer je naar het toilet gaat.

Así, pueden transferirse valores en línea
Daarbij kunnen online-waarden alsmede historische data

Los estudiantes pueden transferir un máximo de seis horas de crédito de cursos aprobados de posgrado de una institución regionalmente acreditada.
Studenten kunnen overdragen maximaal zes credit-uren van de erkende graduate niveau cursuswerk van een regionaal erkende instelling.

Observando que nuestros subcontratistas y proveedores de servicios también pueden transferir y acceder a dicha información desde otros países en los que tienen operaciones.
Merk op dat onze serviceproviders deze informatie ook kunnen overdragen en raadplegen vanuit andere landen waar zij actief zijn.

Los datos personales que recopilamos de usted pueden transferirse y almacenarse fuera del Espacio Económico Europeo(«EEE»).
De persoonlijke gegevens die we van u verzamelen, kunnen worden overgedragen naar en worden opgeslagen buiten de Europese Economische Ruimte("EER").

Los estudiantes pueden transferir entre los campus y explorar la diversidad de Barcelona,
Studenten kunnen overdragen tussen campussen en verken de diversiteit van Barcelona,

solo los miembros del Club Platino pueden transferir moneda digital desde monedero eToro.
van eToro onthuld dat alleen leden van de Platinum Club digitale valuta kunnen overdragen eToro-portemonnee.

hay una serie de reglas, que se pueden transferir mucho más fácilmente.
zijn er een aantal regels, waarmee u het veel gemakkelijker kunt overdragen.

solo los miembros del Platinum Club pueden transferir moneda digital desde la billetera de eToro.
van eToro onthuld dat alleen leden van de Platinum Club digitale valuta kunnen overdragen eToro-portemonnee.

Esto puede ser particularmente importante en tu caso puesto que las personas que viven juntos pueden transferir estafilococo hacia adelante y hacia atrás, causando infecciones repetitivas.
Dit kan met name belangrijk in uw geval zijn, aangezien mensen die samenleven kunnen overdragen stafylokok heen en weer, waardoor terugkerende infecties.

Sabemos que cuando estas mujeres quedan embarazadas pueden transferir el virus al bebé.
We weten dat wanneer deze vrouwen zwanger worden, ze het virus kunnen overdragen naar hun baby.

los efectos del suplemento de pérdida de peso o cualquier otro medicamento pueden transferir a través de la leche para el bebé recién nacido.
de effecten van gewichtsverlies aan te vullen of een andere medicatie kan overdragen via melk aan de pasgeboren baby.

Esto se debe a que los PCB con núcleo de metal pueden transferir calor aproximadamente de 8 a 9 veces más rápido en comparación con los PCB FR4.
Dit komt omdat de metalen kernprintplaten ongeveer 8 tot 9 keer sneller warmte kunnen overdragen in vergelijking met FR4-printplaten.

los inversores extranjeros emitan grandes cantidades de instrumentos financieros denominados en renminbis si no pueden transferir fácilmente activos financieros a y desde China.
grote hoeveelheden in renminbi luidende financiële instrumenten uitgeven zolang ze financiële activa niet gemakkelijk naar en vanuit China kunnen verplaatsen.