PUEDEN TRATAR - vertaling in Nederlands

• kunnen behandelen
• kunnen proberen
• kunnen omgaan
• kunnen verwerken
• kan de behandeling
• kan behandelen
• kan proberen
• kunt behandelen
• kan omgaan
• willen misschien
• proberen misschien
• ze kunnen gaan

Voorbeelden van het gebruik van Pueden tratar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las personas que no tienen buen apetito después de la cirugía pueden tratar de tomar un batido con frutas
Mensen die na de operatie geen goede eetlust hebben, kunnen proberen een smoothie te drinken met gemengd fruit

tecnológicos que tan raramente incluso los especialistas pueden tratarlos.
technologische nuances dat zelfs specialisten er zelden mee kunnen omgaan.

Aquí encontrarás una lista de las oficinas de Avanade que pueden tratar tus datos personales y su información de contacto.
U vindt hier een lijst met Avanade-vestigingen die uw persoonsgegevens kunnen verwerken en hun contactgegevens.

la genética pueden causarlos, pero afortunadamente hay algunos remedios que pueden tratar los puntos negros en casa.
genetica ze veroorzaken, maar gelukkig zijn er enkele remedies die mee-eters thuis kunnen behandelen.

El médico de cabecera o un fisioterapeuta pueden tratar la mayoría de los casos de tendinitis y bursitis.
Een huisarts of een fysiotherapeut kan de behandeling van de meest voorkomende oorzaken van tendinitis en bursitis.

Las cosas nunca serán los mismos pero pueden tratar de mantenerlos lo más“normal” posible por el bien de nuestra familia.
Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn, maar kunnen proberen om hen als “normaal” mogelijk te houden voor het welzijn van onze familie.

No es ningún secreto que muchas personas no logran cumplir con su programa máximo de la dieta, ya que pueden tratar con un alto nivel de apetito.
Het is geen geheim dat veel mensen niet aan hun maximale dieetprogramma te bereiken, omdat ze kunnen omgaan met een hoog niveau van eetlust.

La ubicación geográfica de su dispositivo móvil puede compartirse con nuestros proveedores de servicios, que pueden tratarla en relación con el suministro de servicios en nuestro nombre.
De geolocatie van uw mobiele apparaat kan openbaar worden gemaakt aan onze dienstverleners die deze gegevens kunnen verwerken in verband met het namens ons verlenen van diensten.

valoran la importancia de las abejas para el medio ambiente pueden tratar de mantener abejas por su cuenta.
het belang van bijen in de natuurlijke omgeving appreciëren, willen misschien zelf bijen houden.

la terapia de combinación, tienen una variedad de ingredientes activos que pueden tratar diferentes síntomas o funcionar de diferentes maneras.
hebben een verscheidenheid aan actieve ingrediënten die verschillende symptomen kunnen behandelen of op verschillende manieren werken.

Algunas personas pueden tratar de dar un valor monetario a la Iglesia de la misma manera que evaluarían los activos de una corporación comercial.
Sommige mensen proberen misschien een bepaalde geldwaarde aan de kerk te hechten, net zoals ze het vermogen van een commercieel bedrijf beoordelen.

Nuevos analgésicos que pueden tratar el dolor, así como los opiáceos,
Nieuwe pijnstillers die kan de behandeling van pijn en opioïden,

los distribuidores que se han identificado como“extrañas” pueden tratar de vender la moneda a cambio de dólares o euros.
dealers die u hebt geïdentificeerd als “vreemd” kunnen proberen om u valuta te verkopen in ruil voor dollars of euro's.

Tendremos suscrito un contrato con nuestros proveedores de servicios que limitará la manera cómo pueden tratar sus datos personales e impondrá estándares de seguridad adecuados sobre ellos.
We zullen een overeenkomst sluiten met onze dienstverleners, die de manier waarop zij uw persoonsgegevens kunnen verwerken, beperkt en hen passende veiligheidsnormen oplegt.

es leve, se jacta de muchas propiedades útiles que pueden tratar una variedad de afecciones y enfermedades.
beschikt het over veel nuttige eigenschappen die een verscheidenheid aan aandoeningen en ziekten kunnen behandelen.

aprecian la importancia de las abejas en el entorno natural pueden tratar de mantener sus propias abejas.
het belang van bijen in de natuurlijke omgeving appreciëren, willen misschien zelf bijen houden.

las herramientas analíticas que utilizamos aquí pueden tratar con la variación en la aptitud mutante y la muerte celular.
de analytische tools die we hier gebruiken, kunnen omgaan met de variatie in Mutant fitness en celdood.

Algunos jugadores pueden tratar de ponerte nervioso
Sommige spelers proberen misschien op je zenuwen te werken

Pueden tratarse de negocios, personal,
Ze kunnen gaan over zakelijk, persoonlijk,

Si esa información sale, otras empresas hacen uso de ella para su propio volumen de negocios o pueden tratar de llevar a los clientes de la compañía.
Als zulke informatie naar buiten komt kunnen andere bedrijven hier gebruik van maken voor hun eigen omzet of ze kunnen proberen klanten over te nemen van het bedrijf.