PUEDO EXPLICÁRTELO - vertaling in Nederlands

• ik kan het uitleggen
• ik kan 't uitleggen

Voorbeelden van het gebruik van Puedo explicártelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, no puedo explicártelo ahora.
Nee, Whit. Kan het nu niet uitleggen.

Seamus, puedo explicártelo.
We kunnen 't uitleggen.

Oye, puedo explicártelo.
Lk kan het uitleggen.

Donald, puedo explicártelo.
Donald, ik kan het uitleg.

Puedo explicártelo todo.
Dat kan ik allemaal uitleggen.

Espera, puedo explicártelo.
Ik kan 't je uitleggen.

No te preocupes, puedo explicártelo.
Ik kan het uitleggen.

¿Cómo puedo explicártelo?¡No consigo explicármelo a mí mismo!
Ik kan het mezelf niet eens uitleggen!

No puedo explicártelo ahora,¿puedes hacerlo por favor?
Daar kan ik nu niet op ingaan. Kun je dit alsjeblieft doen?

Ahora que estás aquí, puedo explicártelo todo.
Nu je hier bent, kan ik je alles uitleggen.

pero… no puedo explicártelo.
maar… ik kan het je niet uitleggen.

Es complicado, pero puedo explicártelo si vienes conmigo. Sólo tienes que confiar en mí.
Het is ingewikkeld, maar ik kan het uitleggen als je meegaat.

No podría explicártelo.
Ik kan het niet uitleggen.

Nena, puedo explicartelo.
Schat, ik kan het uitleggen.

Podría explicartelo, sólo si tú me das la oportunidad.
Ik kan het uitleggen. Gun me die kans.

Tal vez pueda explicártelo.
Misschien kan ik het uitleggen.

¿Cómo podría explicartelo?
Hoe kan ik het uitleggen?

Supongo que podría explicártelo todo, pero sinceramente, no merece la pena.
Ik zou het wel kunnen uitleggen… maar eerlijk gezegd zou dat tijdverspilling zijn.

Y lo cierto es que este hombre probablemente pueda explicártelo.
Er is een man die het u wel zal kunnen uitleggen.

no creo que pueda explicártelo.
ik denk niet dat ik het kan uitleggen.