PUEDO INTENTAR - vertaling in Nederlands

• ik kan proberen
• mag ik proberen

Voorbeelden van het gebruik van Puedo intentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Puedo intentar entrar en su sistema, pero necesito algo con mucha más potencia.
Ik wil wel inbreken, maar daar heb ik iets krachtigers voor nodig.

Supongo que puedo intentar ponerle una boca.
Ik zou kunnen proberen van het een mond te geven.

Supongo que puedo intentar dejarlo en el pasado.
Ik kan proberen het achter me te laten.

¿Puedo intentar?
Mag ik eens?

Supongo que puedo intentarlo.
Ik denk dat ik dat kan proberen.

Hay una cosa más que puedo intentar.
Er is nog iets dat ik zou kunnen proberen.

No puedo castigar a todos los mujeres maltratadas… pero puedo intentar.
Ik kan je niet straffen voor alle mishandelde vrouwen… maar ik kan het wel proberen.

No será seguro, pero puedo intentar un aterrizaje forzoso.
Er is geen veilige landingsplaats, maar ik kan het proberen te forceren.

No mucho más, pero puedo intentar periódicamente.
Niet zo veel meer, maar ik nog proberen regelmatig….

Por supuesto, siempre puedo intentar hacerlo mañana.
Natuurlijk, ik zou het morgen ook kunnen proberen.

No lo sé, puedo intentar.
Ik weet het niet, kan het proberen.

Bueno, creo que lo puedo intentar.
Ik denk dat ik dat kan proberen.

Pero lo puedo intentar.
Maar vooruit, ik zal het proberen.

Puedo intentar que recuerde los detalles de la ruta que iba al recinto usando cada uno de sus sentidos.
Ik kan proberen de details van de route naar de bijeenkomst terug te halen door het gebruik van al haar zintuigen

Puedo intentar deshacer el Hechizo de Reversión.
Ik kan proberen de betovering om te keren

Puedo intentar conseguir algunas confirmaciones sobre su declaración,
Ik kan proberen een bevestiging te krijgen van zijn verklaring,

Lo único que puedo intentar hacer… es rastrear la dirección IP del ordenador que envió los correos a Maureen.
Het enigste ding wat ik kan proberen is… zijn ip-nummer traceren van zijn computer… die e-mails verzond naar Maureen.

Puedo intentar contactar a Berlín;
Ik kan proberen om contact met Berlin te zoeken,

Puedo intentar hablar con su abogado de un acuerdo,
Ik kan proberen om met zijn advocaat te praten over een schikking,

Puedo intentar acceder a los drones de vigilancia del ISEA para localizar su coche.
Ik kan proberen toegang te krijgen tot de ISEA drones om zijn auto te lokaliseren.