QUE ABRAS - vertaling in Nederlands

• dat je
• die u opent
• dat u

Voorbeelden van het gebruik van Que abras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La próxima vez que abras Chrome en tu computadora,
De volgende keer dat u Chrome op uw computer opent,

así como otros sitios que abras.
andere sites die u opent.

Además, usted probablemente se presentará con varios anuncios en todas las ventanas que abras.
Bovendien, zal u waarschijnlijk worden voorgesteld met verschillende advertenties in alle vensters die u opent.

pop-ups y otros anuncios que aparecen en todas las páginas que abras.
andere advertenties worden weergegeven op alle sites die u opent.

usted puede excepto para ser bombardeado con numerosos anuncios en todas las ventanas que abras.
om worden gebombardeerd met talrijke advertenties in alle vensters die u opent.

Además de los datos de la publicidad en los resultados de la búsqueda, verá varios anuncios en otros sitios que abras.
Naast de gegevens van de reclame in uw zoekresultaten weergegeven ziet u ook verschillende advertenties op andere sites die u opent.

resultados de la búsqueda, pero también de varios anuncios que aparecerán en todas las páginas que abras.
ook verschillende advertenties die worden weergegeven op alle pagina's die u opent.

inhalando cada vez que abras la boca y exhalando cada vez que la cierres.
adem elke keer dat je je mond opent in en telkens wanneer je je mond sluit weer uit.

Esto solo ocurrirá la primera vez que abras GarageBand después de actualizar a macOS High Sierra.
Dit gebeurt alleen de eerste keer dat u GarageBand opent na het upgraden naar macOS High Sierra.

Qué mensajes abres(es probable que los mensajes que abras sean más importantes
Welke berichten worden geopend(Berichten die je opent, zijn waarschijnlijk belangrijker

Simplemente estoy sugiriendo que abras una botella de vino,
Stel ik voor dat je wat flessen wijn opentrekt,

Esto ayudará que abras la botella mucho más fácil, que tratando de quitarle la tapa.
Hierdoor wordt het openmaken van een fles veel makkelijker dan als je alleen maar aan de dop wrikt.

Y cuando llegue al uno quiero que abras los ojos y me digas dónde estás.
En als ik bij één ben dan wil ik dat je, je ogen opent en mij vertelt waar je bent.

Para que cada vez que abras la boca en público,
wij elkaar beter begrijpen… zodat je in 't openbaar iets kan zeggen… zonder

¿Por qué quiere tu jefe que abras un archivo protegido con contraseña
Waarom vraagt je baas om een bestand te openen dat bescherm is met een wachtwoord

La próxima vez que abras Chrome, tendrás que volver a permitir Flash en sitios que ya hayas agregado.
De volgende keer dat je Chrome opent, moet je Flash weer toestaan voor sites die je eerder hebt toegevoegd.

pero quiero que abras esto ahora.
maar ik wil dat je het nu openmaakt.

asi que sera mejor que abras las manos y tires el hacha.
best is dat je die brandbijl overhandigt.

Entender lo que pensó el creador y cómo pretende que abras el caché es intrigante para mí.
Het begrijpen van de gedachtegang van de CO en hoe ze willen dat je een cache opent is intrigerend voor mij.

(Los cambios solo se producirán con la ventana del próximo diagrama que abras, no con las ya existentes.).
Sluit het dan en open het nogmaals(veranderingen worden pas actief met volgende diagram venster dat je opent, niet met reeds geopende)..