QUE ES UNA FORMA - vertaling in Nederlands

• wat een manier is
• dat is een vorm

Voorbeelden van het gebruik van Que es una forma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que creo que es una forma de obtener el ROI de una manera más manejable.
Dus ik denk dat dit een manier is om ROI op een beter beheersbare manier het best te krijgen.

Creo que es una forma muy buena de decir que son prisiones políticas para presos políticos.
Dat lijkt me een mooie manier om te zeggen dat het politieke gevangenissen zijn voor politieke gevangenen.

Ahora bien, debo decir que es una forma innecesaria de mostrar los vídeos.
Nu moet ik zeggen dat dat een onnodige manier is om video's weer te geven.

evite comerlo, ya que es una forma de compensar, si ha comido poco durante las comidas.
denk dat het een manier is om dit te compenseren, als je tijdens de maaltijden weinig hebt gegeten.

Diga que es una forma de auto-preservación- pensar en un fracaso tratar de evitar futuros errores.
Noem het een vorm van zelfbehoud instinct- door te denken over een mislukking we proberen om toekomstige fouten te voorkomen.

Que es una forma loca de vivir, pero funciona increíblemente para muchos microbios en la tierra.
Dat is een gekke manier van leven, maar eigenaardig genoeg lijkt dat te werken voor een heleboel microben op aarde.

El aceite de pescado tiene omega-3 que es una forma médicamente certificada de mantener el corazón sano y saludable.
Visolie is omega-3, dat is een manier medisch gecertificeerd om het hart gezond en gezond te houden.

Las señoras, el maquillaje no es una máscara, que es una forma de arte y lo más importante- es una forma de expresión.
Dames, make-up is niet een masker, het is een vorm van kunst en nog belangrijker- het is een vorm van expressie.

El punto es que es una forma divertida de comenzar algo sexy con tu pareja.
Het gaat erom dat het een leuke manier is om iets sexy te beginnen met je partner.

Truant llama a esto la“hipótesis de la bisagra raída” y propone que es una forma en que la proteína mutante podría estar causando daño.
Truant noemt dit de ‘roestige scharnier hypothese' en geeft aan dat het een manier is waardoor het mutante eiwit schade kan veroorzaken.

Para ello, practica la regulación emocional, que es una forma de procesar los sentimientos para lidiar con ellos de manera saludable.
Je kunt dit doen door middel van emotieregulatie, wat een manier is om je emoties zo te verwerken, dat je er op een gezonde manier mee om kunt gaan.

ya que creemos que es una forma de crear una relación duradera con nuestros clientes.
omdat wij geloven dat het een manier is om een duurzame relatie met onze klanten te creëren.

La fotografía es ahora algo más que una pasión por ella; que es una forma de vida y la mejor manera de expresarse de manera más creativa.
Fotografie is voor haar meer dan alleen een passie, het is een manier van leven en de beste manier om zich meer creatief uit te drukken.

Mi abuela dijo que es una forma de marcar a una bruja antes de un ataque.
Mijn oma zegt dat het een manier is om een heks te markeren voor dat ze aanvallen.

Algunos piensan que es una forma de evadir impuestos,
Sommigen denken dat het een manier is om belastingen te ontduiken,

Jonathan dice que es una forma de narcisismo, pero yo creo creo que está relacionado con mi desorden de ansiedad.
Volgens Jonathan is het een vorm van narcisme. Ik denk dat het door mijn angststoornis komt.

Lo largo y corto de Plaid es que es una forma segura para que los clientes de Dwolla autentiquen que son dueños de la cuenta que están usando.
De lange en korte termijn van Plaid is dat het een veilige manier is voor Dwolla-klanten om te verifiëren dat zij eigenaar zijn van het account dat ze gebruiken.

Nos habíamos enfocado en los eventos en línea(online), que es una forma diferente de conectarnos con todos ustedes sin tener
We hebben ons geconcentreerd op onze on-line evenementen die een andere manier zijn om contact te maken met jullie allemaal zonder

Truant llama a esto la“hipótesis de la bisagra oxidada” y propone que es una forma en que la proteína mutada podría estar causando daño.
Truant noemt dit de ‘roestige scharnier hypothese' en geeft aan dat het een manier is waardoor het mutante eiwit schade kan veroorzaken.

Otro beneficio de la lactancia materna es que es una forma para que las madres pierdan el peso del bebé que podrían haber obtenido durante el embarazo.
Een ander voordeel van borstvoeding is dat het een manier is voor moeders om het babygewicht te verliezen dat ze tijdens de zwangerschap hebben gekregen.