QUE ESTÁN DESPIERTOS - vertaling in Nederlands

• die wakker zijn
• die ontwaakt zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que están despiertos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los cachorros duermen mucho más de lo que están despiertos, al igual que los bebés humanos.
Pups slapen veel meer dan dat ze wakker zijn, net als mensenbaby's.

Así hay muchos sonámbulos espirituales en nuestro medio, que piensan que están despiertos.
Zo zijn er veel geestelijke slaapwandelaars onder ons, die denken dat zij wakker zijn.

los de los cerebros de ratones que están despiertos.
die van de hersenen van muizen die wakker zijn.

En la experiencia de la mayoría de los hermanos que están despiertos, son los requisitos de la Organización de una determinada forma
In de ervaring van de meeste broeders die ontwaakt zijn, zijn het de vereisten van de organisatie voor een bepaalde manier

Cada día los que están despiertos ven más claramente lo que está sucediendo,
Elke dag zien degenen die ontwaakt zijn steeds duidelijker wat er gebeurt

podemos ver a la gran mayoría de aquellos de ustedes que están despiertos al aceptar estas energías en sus campos
wij kunnen de overgrote meerderheid van degenen onder jullie die ontwaakt zijn, deze energieën zien accepteren in jullie velden

por la noche y la cantidad de tiempo que están despiertos.
ze 's nachts wakker worden en de duur dat ze wakker zijn, verbeteren.

ese estrés ha sido cargado por ustedes que están despiertos y están dispuestos a hacer el trabajo.
deze stress werd gedragen door jullie die ontwaakt en bereid zijn het werk te doen.

Tenga la seguridad de que usted no vive en una simulación(el nuevo término utilizado por aquellos que piensan que están despiertos pero no tienen idea de lo que está pasando).
Wees gerust, je leeft niet in een simulatie(de nieuwe term die wordt gebruikt door degenen die denken dat ze wakker zijn maar geen idee hebben wat er aan de hand is)..

Les pido, que están despiertos, y especialmente aquellos de ustedes que están despiertos,
Ik vraag jullie, die ontwaakt zijn, en specifiek diegenen van jullie die wakkeer zijn,

Sé que estás despierto, Danny… siempre estás despierto..
Ik weet dat je wakker bent. Je bent altijd wakker..

Sé que está despierto.
Ik weet dat je wakker bent.

Habla con otras personas que estén despiertas.
Praat met andere mensen die wakker zijn.

Si cantas algo, sabré que estás despierta.
Dan weet ik dat je wakker bent.

Me alegra que estés despierta.
Ik ben blij dat je wakker bent.

Pero ahora que estás despierta, me vendría bien tu ayuda.
Maar nu dat je wakker bent, kan ik je hulp goed gebruiken.

Me alegro de ver que estás despierto, Owen.
Fijn om te zien dat je wakker bent, Owen.

Veo que está despierto.
Ik zie dat je wakker bent.

Me alegra que estés despierto… y lo siento.
Ik ben blij dat je wakker bent… en het spijt me.

Sé que estás despierto.
Ik weet dat je wakker bent.