QUE ESTÁN LLENOS - vertaling in Nederlands

• die vol
• die gevuld zijn
• die vol zijn
• die vol zitten
• die zijn gevuld met
• die vervuld zijn
• die zijn verpakt
• die doordrongen zijn

Voorbeelden van het gebruik van Que están llenos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que brilla desde las almas de aquellos que están llenos del Amor de Dios.
dat schijnt uit de zielen van degenen die gevuld zijn met Gods Liefde.

los portátiles y las tabletas que están llenos de la memoria y de la tecnología.
laptops en tablets die vol zitten met technologie en geheugen.

Este corredor también ha introducido nuevos tipos de opciones que están llenos de largos tiempos de expiración
Deze makelaar heeft ook de invoering van nieuwe soorten van de opties die zijn verpakt met een langere verstrijken keer

eche un vistazo a los productos de cuero y fieltro, que están llenos de tiendas de recuerdos y antigüedades.
de producten gemaakt van leer en vilt, die vol zijn met souvenir- en antiekwinkels.

Y todas las niñas se fascinaba mirar los trajes de estas bellezas, que están llenos de brillo, piedras preciosas y joyería.
En elk meisje zal worden gefascineerd te kijken naar de kostuums van deze schoonheden, die vol glitter, edelstenen en sieraden zijn.

Para salir de la zona afectada tendrá que vadear a través de varios lugares que están llenos de monstruos.
Om eruit te komen van het getroffen gebied zal moeten waden door verschillende locaties die zijn gevuld met monsters.

hay muchos suburbios que tienen clubes de snooker dedicados que están llenos de miembros.
in feite zijn er veel buitenwijken met speciale snookerclubs die vol zitten met leden.

el final en vivo del antiguo servicio están equipados con collares que están llenos de material ignífugo.
het levende uiteinde van de oude dienst zijn uitgerust met kragen die gevuld zijn met brandwerend materiaal.

mujeres piadosas sentados aquí esta noche, que están llenos con Tu Espíritu.
vrouwen die hier vanavond zitten, die vervuld zijn met Uw Geest.

frutas maduradas al sol, que están llenos de energía y de ingredientes activos.
afgeleid van zongerijpte zaden en vruchten, die vol energie en actieve ingrediënten zijn.

Tu estás predicando bondadosamente el mensaje del Señor Chaitanyadeva y liberando a los países occidentales que están llenos de impersonalismo y nihilismo.”.
U bent zo vriendelijk om de boodschap van Heer Caitanya te prediken om zo de westerse landen te bevrijden die vol zijn van impersonalisme en aanhangers van de leegteleer.”.

Este sitio web contiene un cuadro de búsqueda que muestra resultados originales que están llenos de anuncios patrocinados y enlaces.
Deze website bevat een zoekvak waarin u originele resultaten die zijn gevuld met gesponsorde advertenties en links.

por lo que trato de evitar los cosméticos y los preparados que están llenos de sustancias artificiales con un amplio arco.
dus ik probeer cosmetica en preparaten die vol zitten met kunstmatige stoffen met een brede boog te vermijden.

Una de tamaño APS-C de 18 megapíxeles sensor CMOS captura de imágenes que están llenos de detalle y claridad.
Een APS-C formaat, 18-megapixel CMOS-sensor vangt beelden die zijn verpakt met details en helderheid.

Esta forma de distribución por lo general se basa en programas gratuitos que están llenos de libre adiciones para la monetización propósito.
Deze manier van distributie meestal steunt op de vrije programma‘ s die gevuld zijn met gratis toevoegingen voor aanmunting doeleinden.

intenta utilizar el proveedor de búsqueda obtendrá resultados que están llenos de enlaces patrocinados.
u probeert met behulp van de zoekmachine krijgt u resultaten die zijn gevuld met gesponsorde links.

van a lugares oscuros que están llenos de pecado.
zij gaan naar donkere plaatsen die vol met zonde zijn.

algunos redirect virus son capaces de redirigir a sitios que están llenos de malware.
sommige redirect virussen zijn in staat om te leiden naar sites die vol zijn van malware.

Entonces,¿cómo podemos diseñar políticas usando modelos que están llenos de prejuicios e intereses creados?
Dus, hoe kunnen we beleid ontwerpen met modellen die gevuld zijn met vooroordelen en gevestigde belangen?

Para salir de la zona infectada tendrá que vadear a través de unos pocos lugares que están llenos de monstruos.
Om eruit te komen van het getroffen gebied zal moeten waden door verschillende locaties die zijn gevuld met monsters.