QUE ESTÁN UTILIZANDO - vertaling in Nederlands

• die ze gebruiken
• die gebruik maken
• dat ze met behulp
• die gebruik maakt
• die gebruikmaken

Voorbeelden van het gebruik van Que están utilizando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Afirman que están utilizando la coincidencia de tendencias para ejecutar operaciones,
Ze beweren dat ze trendvergelijking gebruiken om transacties uit te voeren, maar dit is niet

tenemos muchos clientes que están utilizando de esta manera- incluyéndolo a usted.
we hebben veel klanten die met behulp van het op deze manier- met inbegrip van je.

Midiendo el número de personas que están utilizando nuestros servicios para facilitar su uso
Meten hoeveel mensen bepaalde diensten gebruiken, zodat ze gebruiksvriendelijker kunnen worden

Esto permite garantizar que están utilizando las etiquetas que han sido aprobadas por sus líderes empresariales.
geen enkele manier wijzigen, zodat zeker is dat ze etiketten gebruiken die door leidinggevenden binnen uw bedrijf zijn goedgekeurd.

Las personas de todo el mundo, que están utilizando Xbox, dijo
Personen uit de hele wereld, die met behulp van Xbox, zei

En cambio, nos dicen que están utilizando la tecnología AI en el algoritmo de este software.
In plaats daarvan vertellen ze ons dat ze AI-technologie gebruiken in het algoritme van deze software.

Averigüe el tipo de sistemas de POS que están utilizando, sus funcionalidades individuales
Ontdek het type POS-systemen dat ze gebruiken, hun individuele functies,

Es responsabilidad de otros investigar el trabajo que están utilizando para asegurarse de que no haya derechos de autor adjuntos.
Het is de verantwoordelijkheid van anderen om het werk dat ze gebruiken te onderzoeken om er zeker van te zijn dat er geen auteursrechten aan zijn verbonden.

Muchas personas empiezan a usar Access cuando el programa que están utilizando para realizar un seguimiento gradualmente deja de ser adecuado para la tarea.
Veel mensen gaan Access gebruiken wanneer het programma dat ze eerder gebruikten om bepaalde gegevens bij te houden langzaam maar zeker minder geschikt wordt voor die taak.

Esto le permite conectar con otras personas que están utilizando diferentes dispositivos de Apple.
Dit stelt u in staat om verbinding te maken met andere mensen die zijn met behulp van verschillende Apple-apparaten.

Aproximadamente dentro de unos 85 a 95 años, mirarán retrospectivamente hacia la forma de comunicación que están utilizando ahora y se reirán de ello.
Over 85 tot 95 jaar zullen jullie terug kijken naar de communicatie die je tegenwoordig bezigt en je zult er om lachen.

ella es poco más que una herramienta que están utilizando para ganar dinero.
de Greta-verschijnselen is winst, en ze is weinig meer dan een hulpmiddel dat ze gebruiken om geld te verdienen.

Solución Pulse en los siguientes enlaces para obtener más información acerca de los productos y los servicios que están utilizando.
Klik op de onderstaande links als u meer wilt lezen over de producten en diensten die zij gebruiken.

redes y servicios que están utilizando.
netwerken en services die u gebruikt.

sabemos que es debido a las Atlantik colgante Súper actinics que están utilizando.
we weten dat het vanwege de Atlantik Hanger Super Actinics dat ze gebruiken.

Parece similar a Google Chrome, para que los usuarios de computadoras pueden no darse cuenta que están utilizando Único Browser al principio.
Het lijkt ook Google Chrome, zodat computergebruikers niet realiseren kunnen dat zijn ze met behulp van Unico Browser op het eerste.

En concreto, se limpia la parte de su sistema eléctrico que se asocia con el mudra que están utilizando.
In het bijzonder zal het schoon uit het deel van uw elektrische installatie die is gekoppeld aan de specifieke mudra die u gebruikt.

El objetivo de esta sección es permitir que nuestros usuarios publiquen reseñas sobre la empresa de hosting que están utilizando.
Het doel van dit gedeelte is om onze gebruikers toe te staan beoordelingen te plaatsen over het hostingbedrijf dat zij gebruiken.

Cuando usted considera seriamente todos los métodos que están utilizando para destruirte, verás
Wanneer jullie serieus nadenken over alle methodes die ze gebruiken om jullie te vernietigen, zul je zien

Algunos tipos de psicoterapia pueden ayudar a una persona a ser consciente de lo que los mecanismos de defensa que están utilizando, qué tan efectivos son,
Sommige vormen van psychotherapie kan helpen een persoon zich bewust worden van wat afweermechanismen die ze gebruiken, hoe effectief ze zijn,