DIE MET BEHULP - vertaling in Spaans

• que utilizan
• que con la ayuda
• que usan
• que utiliza
• que utilizando
• que mediante

Voorbeelden van het gebruik van Die met behulp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Burgerwetenschappers, activisten, hackers die met behulp van crowdsourcing en doe-het-zelf-wetenschap het spel veranderen.
Son los ciudadanos, los activistas, los hackers que están usando modelos colaborativos y toman la iniciativa de hacer ciencia los que cambian las cosas.

we hebben veel klanten die met behulp van het op deze manier- met inbegrip van je.
tenemos muchos clientes que están utilizando de esta manera- incluyéndolo a usted.

Personen uit de hele wereld, die met behulp van Xbox, zei
Las personas de todo el mundo, que están utilizando Xbox, dijo

In dit artikel zullen we de ervaring van Frank die met behulp van drie van de delen Orphek Atlantik units over zijn tank.
En este artículo vamos a compartir la experiencia de Frank que está utilizando tres de los Orphek Atlantik unidades más de su tanque.

Dit is ook het zelfde cliënt die met behulp van onze Atlantik ATP 300 LED Hangers op zijn enorme 6,000 liter aquarium.
Este es también el mismo cliente que está usando nuestra ATP Colgantes Atlantik 300 LED en su enorme acuario de arrecife 6,000 galón.

Er is een groep slimme mensen die met behulp van automatische handelsrobots miljoenen hebben verdiend met cryptocurrencies.
Hay un grupo de gente inteligente que ha estado usando robots de operaciones automáticas para hacer millones del mercado de criptomonedas.

Het is dus beter om de bovengenoemde specialisten te bezoeken, die met behulp van professionele diagnostische apparatuur antwoorden geven op alle vragen die ons bezighouden.
Por lo tanto, es mejor visitar a los especialistas mencionados anteriormente, quienes con la ayuda de equipos de diagnóstico profesionales darán respuesta a todas las preguntas que nos preocupan.

Sorbacal® SPS injectie voor selectieve verwijdering van HF in een afvalenergiecentrale die met behulp van natriumbicarbonaat SO2- en HCl-emissies controleert.
Inyección de Sorbacal® SPS para la eliminación selectiva del HF en una planta de producción de energía procedente de residuos, que emplea bicarbonato de sodio para el control del SO2 y el HCl.

vrouwen die Ortho Evra gebruiken hebben meer kans op gewichtstoename dan die met behulp van de pil.
las mujeres que usan Ortho Evra son más propensos a engordar que aquellos que usan la píldora.

meestal alleen met zeer gevoelige personen of(opnieuw) met die met behulp van hogere doseringen.
generalmente solo con personas muy sensibles o(nuevamente) con quienes usan dosis más altas.

Degenen die cannabis gebruikt zag een grote vermindering van hun klachten en pijn, terwijl die met behulp van traditionele methoden niet veel van een verbetering te zien.
Aquellos que consumieron cannabis vieron una gran reducción en sus síntomas y dolor, mientras que aquellos que usaban métodos tradicionales no vieron alguna mejora.

Een van de meest ongelooflijke kenmerken van deze spionage applicatie is dat het laat je een foto van een persoon die met behulp van het doel Smartphone te nemen.
Una de las características más increíbles de esta aplicación espionaje es que le permite tomar una imagen de cualquier persona que está utilizando el teléfono inteligente de destino.

hebben kleding zoals die met behulp van jonge meisjes in de werkelijkheid.
tienen prendas de vestir como las que utilizan las chicas jóvenes en la realidad.

Natuurlijk hebben sommige gevoelige individuen kan het nog steeds oestrogene effecten(of die met behulp van extreem hoge doseringen).
Por supuesto, algunas personas sensibles pueden todavía experimentar efectos estrogénicos(o los que utilizan dosis extremadamente altas).

Gynaecomastie kan een probleem worden, maar meestal alleen met zeer gevoelige personen of(opnieuw) met die met behulp van hogere doseringen.
La ginecomastia puede convertirse en un problema, pero por lo general sólo con personas muy sensibles o(de nuevo) con los que utilizan dosis más altas.

een thema ontworpen voor iedereen die met behulp van WordPress om een community site te creëren.
un tema diseñado para todos aquellos que utilizan WordPress para crear un sitio de la comunidad.

of de persoon die met behulp van uw website.
o la persona que está utilizando su sitio web.

Wij vormen een select gezelschap van mannen en vrouwen die met behulp van internationale financiele organisaties omstandigheden creeren waardoor andere landen afhankelijk raken van de corporatocratie die leiding geeft aan onze grootste ondernemingen,
Son una élite de hombres y mujeres que utilizan las organizaciones financieras internacionales para fomentar condiciones por cuyo efecto otras naciones quedan sometidas a la corporatocracia que dirigen nuestras grandes empresas, nuestro gobierno

Sociaal netwerk" Odnoklassniki" heeft een dienst gelanceerd" Moments", die met behulp van kunstmatige intelligentie
Red social" Odnoklassniki" ha iniciado un servicio de" Momentos", que con la ayuda de la inteligencia artificial

waaronder die met behulp van intense pulsed light(zie systemen)
incluidos los que utilizan la luz pulsada intensa(ver sistemas)