QUE INICIA - vertaling in Nederlands

• die begint
• die initieert
• die start

Voorbeelden van het gebruik van Que inicia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Suele ser común que la persona que inicia una dieta, habitualmente no practica ejercicio.
Het is meestal gebruikelijk dat de persoon die begint met het volgen van een dieet gewoonlijk niet oefent vóór lichamelijke oefening.

2017-- La temporada 2017 de MotoGP, que inicia con el GP de Qatar,
2017-- Aa het MotoGP-seizoen 2017, dat begint met de GP Qatar,

Seré el huevo, que inicia con un corazón maleable,
Ben ik het ei dat begint met een meegaand hart,

en su lugar, es una aplicación independiente que inicia para explorar sus particiones de Linux.
in plaats daarvan is het een afzonderlijke applicatie die je start om door je Linux-partities te bladeren.

Durante una dieta que imita el ayuno, se produce cortisona, que inicia la muerte de las células autoinmunes.
Tijdens het fasten-imiteren dieet wordt cortisone geproduceerd en dat begint het doden van auto-immuuncellen.

Este es el comienzo de un gran canal Venturi, que inicia donde están los bargeboards actuales.
Dit is het begin van een groot venturi-kanaal, dat begint waar de huidige bargeboards zitten.

apoyar este proyecto, que inicia sus primeros pasos.
ondersteunen van dit project, dat begon zijn eerste stappen.

la masa muscular hay tres principios de entrenamiento especialmente importantes y que toda persona que inicia en las pesas debe conocer.
spiermassa zijn er drie principes van opleiding vooral belangrijk en dat elke persoon die starts in de gewichten die je moet weten.

te activará una nueva secuencia de emails que inicia promoción de su oferta de base.
ze zal leiden tot een nieuwe reeks van e-mails dat begint met het bevorderen van uw core-aanbod.

Nota: Al hacer clic en la opción Automática, el servicio de SQL Server Browser se inicia automáticamente cada vez que inicia Microsoft Windows.
Opmerking Als u de optie Automatisch inschakelt, wordt de SQL Server-browserservice automatisch gestart bij het starten van Microsoft Windows.

Por ejemplo, si agregó la entrada sugerida arriba para un modem con velocidad concordante que inicia a 19.2 Kbps(la entrada gettytab conteniendo el punto de inicio V19200),
Indien bijvoorbeeld de boven voorgestelde regel voor een modem met een overeenkomstige snelheid die begint met 19,2 kbps wordt toegevoegd(de regel in gettytab die het beginpunt V19200),

Ayuntamiento de Birmingham tiene como objetivo crear una ruta ciclista conectado que inicia desde Birmingham y Fazeley
Birmingham City Raad streeft naar een aangesloten fietsroute die begint vanaf Birmingham en Fazeley

Un gotero de carga útil que inicia el script malicioso para este ransomware está siendo difundido en todo el World Wide Web,
Een lading druppelaar die initieert de kwaadaardige script voor deze ransomware is verspreid over de hele wereld, en onderzoekers hebben gekregen

El tour Valle Sagrado y Machu Picchu es un servicio de 2 días que inicia en Cusco y continua con el recorrido de antiguos pueblos a través del valle del Urubamba hasta llegar al famoso complejo arqueológico.
De Sacred Valley en Machu Picchu tour is een tweedaagse dienst die begint in Cusco met de rondleiding door oude dorpen in de Urubamba-vallei en eindigt bij het archeologische complex van Machu Picchu.

El segundo sábado de septiembre se lleva a cabo un desfile que inicia su recorrido en la calle 44 a las 10.00 a. m.,
Op de tweede zaterdag van September vindt een grote parade plaats die start op 44th Street om 10.00 uur, langs 5th Avenue

Cada usuario que inicia Forge of Empires juego en línea,
Elke gebruiker die begint Forge of Empires spel online, de beschikking over een klein dorpje

Tándem, que inicia el miércoles, está llevando el concepto de“compañero de ala” y“wingwoman” a la web con una línea citas servicio que permite a los solteros traer a sus amigos a lo largo de su búsqueda de amor.
Tandem, die start op woensdag, brengt het concept van de “wingman” en “wingwoman” naar het web met een online dating service waarmee singles brengen hun vrienden mee op hun jacht naar liefde.

En el llamado discurso de la montaña, que inicia con las Bienaventuranzas, el Señor enseña que la perfección consiste en el amor,
In de zogenaamde Bergrede, die begint met de Zaligsprekingen, leert de Heer dat de volmaaktheid bestaat in de liefde,

compañía, que inicia en abril una nueva ruta marítima operados por un super fast ferry de Tánger-Algeciras.
bedrijf, die start op April een nieuwe maritieme route Tanger-Algeciras wordt beheerd door een super snelle veerboot.

Esta última es una de las vías dopaminérgicas del cerebro que inicia en el mesencéfalo y termina en el sistema límbico(pasando por la amígdala,
De laatste is een van de dopaminergische paden van de hersenen die begint in de middenhersenen en eindigt in het limbische systeem(via de amygdala,