DIE START - vertaling in Spaans

• que comienza
• que se inicia
• que empieza
• que comenzará
• que arranca

Voorbeelden van het gebruik van Die start in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De voorbereidende actie voor GVDB-onderzoek die start in 2017 en loopt tot 2019;
La acción preparatoria sobre investigación en PCSD, que se iniciará en 2017 y proseguirá hasta 2019;

Het huis is gelegen in een smalle straat die start in de medina hoofdstraat Hassan I.
La casa está situada en una calle estrecha que se inician en la medina de la calle principal de Hassan I.

historische campagne van onderuit die start met minstens een miljoen mensen uit heel het land.”.
sin precedentes movimiento de base que va a comenzar con al menos un millón de personas en todo el país».

Let op: Als je al met een leesplan begonnen was voor de 21-daagse uitdaging die start op 1 februari, is dat geweldig!
Nota:¡Si comienzas un Plan de Lectura antes del Desafío de los 21 Días de Año Nuevo, que inicia el primero de enero, eso es genial!

Sinds die start Rihanna"s roem is geëxplodeerd
Desde que inicio la fama de Rihanna se ha disparado

Die rechten worden dus aan omroeporganisaties verleend door middel van een open aanbestedingsprocedure die start met de aankondiging voor inschrijvers om offertes in te dienen op wereldwijde
Así, estos derechos se asignan a los organismos de radiodifusión televisiva por un procedimiento abierto de licitación pública que comienza con la invitación a los licitadores para

Met een lange historie die start in 1912 met Bergmann Rederij
Con una larga historia que empieza en el 1912 con los cruceros Bergmann

De bijeenkomst, die start net op een moment dat orkaan Florence de oostkust van het land bedreigd,
El encuentro, que comienza en momentos en que el huracán Florence amenaza la costa este del país,

Een trip met de boot die start in de haven van Alghero, richting de baai van Porto Conte.
La excursión en barco, que empieza en el puerto de Alguer en dirección a la bahía de Porto Conte

In maart 2019 nemen in totaal 65 sommeliers deel aan de wedstrijd, die start met de kwartfinale op 11 maart en eindigt met de
Un total de 65 sommeliers participarán en la competencia en marzo de 2019, que comienza con los cuartos de final el 11 de marzo

met een aantal stappen(meestal 8, soms 5) die start bij een bepaalde noot en eindigt bij een hogere
a veces 5) que empieza en una nota y termina en la versión más aguda

Op deze pagina vind je de wandelroute van een hike in het gebergte de Pyreneeën(Pirineos) in de Spaanse provincie Gerona/Girona(Catalonië/Cataluña) die start in de Vallei van Nuria, vlakbij Queralbs.
En esta página encuentras una ruta de senderismo en la sierra de los Pirineos en la provincia española de Gerona/Girona(Cataluña) que empieza en el Valle de Nuria, cerca de Queralbs.

de 2015 editie van die start in Peking vandaag,
la edición 2015 de las cuales se inicia hoy en Beijing,

In de zesde plaats heeft de onderhandelingsfase, die start met de kennisgeving van het voornemen tot terugtrekking, niet tot gevolg dat de kennisgevende staat zijn status
En sexto lugar, la fase de negociación que se abre con la notificación de la intención de retirada no varía la condición del Estado notificante

Op de tweede zaterdag van September vindt een grote parade plaats die start op 44th Street om 10.00 uur, langs 5th Avenue
El segundo sábado de septiembre se lleva a cabo un desfile que inicia su recorrido en la calle 44 a las 10.00 a. m.,

Tandem, die start op woensdag, brengt het concept van de “wingman” en “wingwoman” naar het web met een online dating service waarmee singles brengen hun vrienden mee op hun jacht naar liefde.
Tándem, que inicia el miércoles, está llevando el concepto de“compañero de ala” y“wingwoman” a la web con una línea citas servicio que permite a los solteros traer a sus amigos a lo largo de su búsqueda de amor.

De afdeling, die start met 40 medewerkers, kan rekenen op de steun van een wereldwijd netwerk van enkele duizenden collega's
La unidad, que ha arrancado con unos 40 empleados, puede apoyarse en una red mundial de varios miles de compañeros,

bedrijf, die start op April een nieuwe maritieme route Tanger-Algeciras wordt beheerd door een super snelle veerboot.
compañía, que inicia en abril una nueva ruta marítima operados por un super fast ferry de Tánger-Algeciras.

In het pre-raceprogramma van de fameuze lange afstandsrace, die start in de middag van 22 juni 2019, krijgen zij de kans om een auto te zien die nu al absolute
En el curso del programa previo al tradicional evento de resistencia, que comienza en la tarde del 22 de junio de 2019,

Sinds die start van het project in 1979 is het sterftecijfer onder het kleinvee gedaald
Desde que comenzó el proyecto en 1979, la tasa de mortalidad del