COMMISSIE START - vertaling in Spaans

• comisión inicia
• comisión abre
• comisión lanza
• comisión incoa
• comisión pone en marcha

Voorbeelden van het gebruik van Commissie start in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

IP/11/226Brussel, 25 februari 2011Milieu: De Commissie start raadplegingen over efficiënt gebruik natuurlijke hulpbronnen, de Rio+20-top
IP/11/226Bruselas, 25 de febrero de 2011Medio ambiente: la Comisión abre consultas sobre el uso más eficaz de los recursos,

De Commissie start een inbreukprocedure als een lidstaat een vermoedelijke schending van het EU-recht in stand houdt
La Comisión incoa un procedimiento de infracción cuando un Estado miembro no resuelve una

IP/10/1476Brussel, 9 november 2010Klimaatverandering: de Commissie start een omvangrijk investeringsprogramma voor innovatieve koolstofarme technologieënDe Europese Commissie publiceert vandaag de eerste oproep tot het indienen van voorstellen voor het grootste investeringsprogramma ter wereld voor demonstratieprojecten op het gebied van koolstofarme technologieën en hernieuwbare energie.
IP/10/1476Bruselas, 9 de noviembre de 2010Cambio climático: la Comisión pone en marcha un gran programa de inversión en tecnologías innovadoras de baja emisión de carbonoLa Comisión Europea pone en marcha hoy la primera convocatoria de propuestas para el mayor programa mundial de inversión en proyectos de demostración de tecnologías de baja emisión de carbono y de energías renovables.

De commissie startte de procedure tijdens deze zittingsperiode.
La comisión incoa el procedimiento durante esta legislatura.

De Commissie startte daarom een inbreukprocedure tegen Zweden[60].
Así pues, la Comisión inició un procedimiento de infracción contra Suecia[60].

De commissie startte een onderzoek naar de oorzaken van het ongeluk.
La comisión comenzó una investigación de las causas del accidente.

Nu de meeste lidstaten echter geen actie hebben ondernomen, is de Commissie gestart met de eerste fase van de inbreukprocedures tegen vijf lidstaten.
No obstante, dado que la mayoría de los Estados miembros no han tomado medidas, la Comisión inicia ahora la primera fase de los procedimientos de infracción contra cinco de ellos.

De Commissie startte inbreukprocedures tegen 21 lidstaten en, tot op heden, zijn er nog
La Comisión inició procedimientos de infracción contra 21 Estados miembros

De Commissie startte in mei een raadpleging met het oog op het verbeteren van de blauwekaartregeling, die momenteel te weinig wordt gebruikt.
La Comisión puso en marcha en mayo una consulta pública con vistas a revisar el actual sistema de«tarjeta azul» de la UE, infrautilizado en la actualidad.

De Commissie startte de inbreukprocedure vorig jaar zomer omdat zij van mening was
La Comisión inició el procedimiento de infracción el verano del año pasado

Gezien de EU-brede openbare raadpleging van de Commissie, gestart op 21 september 2015 ter gelegenheid van de Dag van de Europese samenwerking, over de resterende obstakels voor grensoverschrijdendesamenwerking(17).
Vista la consulta pública sobre los obstáculos que sigue habiendo en la cooperación transfronteriza, puesta en marcha por la Comisión, en toda la UE, el 21 de septiembre de 2015, coincidiendo con el Día de la Cooperación Europea(17);

De Commissie startte in 1995 een nieuwe procedure tot herziening van de concentratieverordening, waarbij het onder meer de bedoeling was na te gaan
La Comisión comenzó en 1995 una nueva revisión del reglamento sobre operaciones de concentración,

De Europese Commissie start een juridische procedu….
La Comisión europea inicia un procedimiento….

Europese Commissie start publieke consultatie over auteursrecht.
La Comisión Europea lanza una consulta pública sobre derechos de autor.

Strijd tegen roken: Europese Commissie start een pan-Europese campagne.
Lucha contra el tabaco: la Comisión Europea lanza una campaña paneuropea.

De Europese Commissie start vandaag de werkzaamheden voor een brede Europese migratieagenda.
La Comisión Europea ha empezado hoy a trabajar en una exhaustiva Agenda Europea de Migración.

Vragen over de toekomst van Europa: Commissie start online burgerraadpleging.
Doce preguntas sobre el futuro de Europa: consulta en línea de los ciudadanos.

Commissie start openbare raadpleging over de toekomst van de culturele en creatieve industrieën.
La Comisión Europea inicia una consulta pública sobre el futuro de las industrias culturales y creativas.

Gezondheid en veiligheid op het werk: Commissie start openbare raadpleging over toekomstig beleidskader EU.
Salud y seguridad en el trabajo: la Comisión Europea inicia una consulta pública sobre el futuro marco de actuación de la Unión Europea..

De Commissie start een uitgebreide denkinspanning over de verbeteringen die dienen te worden aangebracht in het GVB.
La Comisión Europea lanza un amplio proceso de reflexión respecto a las mejoras que es preciso introducir en la PPC.