QUE LE PREGUNTE - vertaling in Nederlands

• dat ik het vraag

Voorbeelden van het gebruik van Que le pregunte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Le importa que le pregunte cuándo se mudó su familia a este valle?
Vind u het erg dat ik vraag wanneer uw familie zich vestigde in deze vallei?

Y luego, quiere que le pregunte a qué universidad fue- en Bélgica sin mencionar.
En dan wil hij dat ik vraag naar welke universiteit hij ging in België zonder bijbedoeling.

Es importante que le pregunte si no está seguro acerca de cualquiera de las instrucciones que le den.
Het is belangrijk dat je vragen als je niet zeker bent over een van de instructies die je krijgt.

Básicamente, puede agregar un campo adicional que le pregunte qué versión del producto les gustaría.
Kortom, u kunt een extra veld toevoegen dat u vraagt welke versie van het product zij zouden willen.

Si no le importa que le pregunte,¿para qué ha sido diseñado exactamente su telescopio?
Mag ik vragen waar u die telescoop precies voor wilt gebruiken?

Desde el momento en que le pregunte el lugar, Andrea respondió rápidamente, respondió….
Vanaf het moment dat ik vroeg over de plaats, Andrea snel gereageerd, beantwoordde al onze vragen en kon….

Si no le importa que le pregunte, señor,¿no debería el NCIS estar ayudando con la búsqueda y el rescate?
Als ik het vragen mag, mijnheer, zou NCIS niet moeten helpen bij het zoeken?

no le importa que le pregunte¿por qué hace esto?
u het mij niet kwalijk neemt dat ik het vraag; waarom doet u dit?

Supongamos que le pregunte: puede usted llenar una carilla y cuarto con palabras- no por un año,
Stel dat ik je vraag of je een pagina met woorden kunt vullen- niet voor een jaar, niet voor een maand,

es posible tomar un consejo profesional que le pregunte, qué tipo de peinado es mejor utilizar favorablemente para enfatizar la forma de una cara.
is het mogelijk om een professioneel advies te nemen dat vraagt, welk type van een kapsel het beter is om gunstig te gebruiken om een vorm van een gezicht te benadrukken.

Esta Cerbera aguarda- se dijo- que le pregunte por el nombre y circunstancias de esta señorita a que he venido siguiendo
Deze Cerbera,» zei hij bij zichzelf, «verwacht dat ik haar zal vragen naar de naam en de omstandigheden van deze juVrouw die ik heb lopen volgen,

Supongamos que le pregunte:¿puede usted llenar una hoja y cuarto con palabras- no por un año,
Stel dat ik je vraag of je een pagina met woorden kunt vullen- niet voor een jaar,

a algún dios del fin del mundo que le pregunte qué ha hecho
voor de menigte of voor een god aan het einde van de wereld die je vraagt wat je hebt gedaan

a algún dios imaginario del fin del mundo que le pregunte qué ha hecho
andere denkbeeldige god aan het einde van de wereld die je vraagt wat je hebt gedaan

la siguiente vez que le pregunte dónde podría adquirir esteroides legalmente
de volgende keer dat je vragen waar ik kon steroïden wettig kopen

la siguiente vez que le pregunte dónde podría adquirir esteroides legalmente
de volgende keer dat u vragen waar kan ik kopen steroïden juridisch

Y la segunda enmienda no requiere que les pregunte.
En het tweede amendement vereist niet dat ik het vraag.

Tiendas Makro con ofertas semanales que le pregunto si sus productos?
Makro-winkels met wekelijkse specials die je zou afvragen of hun producten?

Es posible, pero nunca estarás segura a menos que le preguntes.
Misschien weet je het nooit zeker, tenzij je het hem vraagt.

Fue lo primero que le pregunté.
Dat was het eerste wat ik gevraagd heb.