QUE LOS AUMENTOS - vertaling in Nederlands

• dat de toename
• dat stijgingen
• dat verhogingen
• dat de verhogingen

Voorbeelden van het gebruik van Que los aumentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(144) Algunos usuarios sostuvieron que los aumentos en los costes resultantes de la imposición de medidas antidumping no podían transferirse a los clientes,
(144) Enkele verwerkende bedrijven voerden aan dat de prijsstijging die het gevolg zal zijn van de antidumpingmaatregelen niet aan de afnemers kan worden doorberekend,

Los estudios también han demostrado que los aumentos proyectados en las temperaturas de verano en el medio oeste de los Estados Unidos podrían reducir la cosecha de maíz
Studies hebben ook aangetoond dat de verwachte stijging van de zomertemperaturen in het Midwesten van de Verenigde Staten de oogst van maïs en sojabonen met meer dan 30 procent kon verminderen,

(335) Se concluye que los aumentos en el pasado reciente pueden considerarse repentinos,
(335) Geconcludeerd wordt dat toename van de invoer in het recente verleden als plotseling,

algunos usuarios han divulgado que los aumentos adentro hacia arriba de 20lbs
nochtans hebben sommige gebruikers aanwinsten in hoger dan 20lbs gemeld

Un estudio de 2013 publicado en la revista Science descubrió que los aumentos de temperatura y las precipitaciones extremas se asocian con mayores niveles de conflicto entre individuos
Een onderzoek uit 2013, gepubliceerd in het tijdschrift Science, toonde aan dat stijgingen in temperatuur en extreme regenval gepaard gaan met verhoogde niveaus van conflicten tussen individuen

El hecho de que Nolvadex reduzca la retención del agua puede dar lugar al usuario que está de acuerdo que los aumentos son menos,
Het feit dat Nolvadex waterbehoud zal verminderen kan in de gebruiker het ermee eens zijn resulteren die dat de aanwinsten minder zijn, aangezien de gewichtsaanwinst minder is,

las disminuciones tardan más en ocurrir que los aumentos, ha transcurrido el tiempo suficiente
het langer duurt voordat dalingen optreden dan stijgingen, is er genoeg tijd verstreken

(29) Se llega pues a la Conclusión de que los aumentos experimentados en el pasado reciente pueden considerarse repentinos,
(29) Geconcludeerd wordt dat de toename van de invoer in het recente verleden als plotseling, sterk

Estudios anteriores han encontrado que los aumentos en el empleo en las filiales extranjeras de las multinacionales estadounidenses tienen una correlación positiva con el aumento del empleo en sus operaciones en Estados Unidos:
Uit eerder onderzoek is gebleken dat stijgingen van de werkgelegenheid bij de buitenlandse dochterondernemingen van Amerikaanse multinationals positief samenhangen met toenames van de werkgelegenheid bij hun Amerikaanse vestigingen: met andere woorden,

mis colegas y yo encontramos que los aumentos en la depresión, los intentos de suicidio
ontdekten mijn collega's en ik dat de toename van depressie, zelfmoordpogingen

Estos hallazgos sugieren que los aumentos en la depresión y la pérdida de control personal con aquellos que pierden su empleo pueden tener efectos adversos en la salud
Deze bevindingen suggereren dat stijgingen van de depressie en verlies van persoonlijke controle met degenen die hun baan verliezen, nadelige effecten kunnen hebben op de gezondheid

La calidad anabólica de una sustancia es tal que los aumentos los niveles de síntesis,
De anabole kwaliteit van een substantie is dusdanig dat verhogingen de niveaus van synthese,

Nuestro análisis mostró que los aumentos en el consumo de frutas
Onze analyse toonde aan dat stijgingen in de consumptie van groenten

Cabe señalar que los aumentos en la concentración de gas Xe y N2O conducen a un debilitamiento del primer pico de la respuesta
Hierbij kan worden opgemerkt dat de stijging in Xe en N2O gasconcentratie leiden tot een verzwakking van de eerste reactie piek,

Permítanme añadir que los aumentos del precio del carburante han servido para exacerbar la ya difícil situación de muchos pescadores que utilizan métodos tradicionales,
Er zij op gewezen dat de stijging van de brandstofprijzen de op zich reeds hachelijke situatie waarin vele vissers die op traditionele wijze vissen, zich bevinden nog verergert, aangezien zij bij hun werkzaamheden benzine gebruiken

En su documento de trabajo sobre« Opciones normativas en vista de el objetivo de estabilización de las emisiones de C02de la Comunidad», la Comisión ha declarado que los aumentos de los precios de la energía mediante los impuestos harían una contribución eficaz a la internalización de los costos ambientales,
In haar werkdocument over beleidskeuzen met het oog op de communautaire doelstelling inzake stabilisatie van de COi. uitstoot stelt de Commissie dat verhogingen van de energieprijzen via belastingverhogingen een effectieve bijdrage zouden leveren om milieukosten in de produktiekosten te integreren

El Gobierno espera que los aumentos tributarios, junto con algunos recortes inmediatos de los gastos sanitarios,
De regering verwacht dat de belastingverhogingen in combinatie met, enerzijds, een aantal onmiddellijke

También será disminuido mientras que el aumento del ratio molecular.
Ook zal verminderd worden terwijl het stijgen van de moleculaire verhouding.

Los estudios han encontrado que el aumento del tono vagal se asocia con una mayor cercanía a los demás
Studies hebben aangetoond dat hogere vagal toon wordt geassocieerd met een grotere verbondenheid met anderen

Permítanme decir, asimismo, que el aumento de los intercambios comerciales no es una amenaza para el desarrollo sostenible.
Laat ik ook stellen dat toenemende handelsstromen geen bedreiging vormen voor duurzame ontwikkeling.