QUE PERMITAN - vertaling in Nederlands

• die het mogelijk maken
• zodat
• die kunnen
• die toelaten
• die ons in staat stellen
• die toestaan dat
• die de mogelijkheid bieden
• die zorgen
• worden gemaakt die
• die het mogelijk maakt

Voorbeelden van het gebruik van Que permitan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo equipo de trabajo deberá estar provisto de dispositi vos. claramente identificables que permitan aislarlo de cada una de sus fuentes de energía.
Elk arbeidsmiddel moet zijn voorzien van duidelijk identificeerbare inrichtingen waarmee het van elk van zijn krachtbronnen kan worden losgekoppeld.

Estas son las condiciones ideales que permitan que usted reconozca y abrace a otros de su propio nivel de luz,
Dit zijn de ideale omstandigheden die het mogelijk zullen maken dat u anderen van uw eigen Lichtniveau kunt herkennen

Pero el sistema está evolucionando para crear soportes que permitan detectar de manera simple esos errores que inevitablemente cometemos los humanos.
Dus het systeem evolueert en creëert backups die het makkelijker maken de fouten te herkennen die mensen onvermijdelijk maken..

Local” significa establecer redes integrales que permitan a los proveedores locales atender las necesidades de la población local.
Lokaal' betekent in dit verband allesomvattende netwerken vestigen die het mogelijk maken dat plaatselijke leveranciers voldoen aan de behoeften van de plaatselijke(‘lokale') bevolking.

Como se ha dicho, actualmente no hay instrumentos internacionales que permitan específicamente la transferencia de medidas cautelares de vigilancia de un Estado miembro a otro.
Zoals reeds vermeld zijn er momenteel geen internationale instrumenten die uitdrukkelijk toestaan dat surveillancemaatregelen in afwachting van het proces van de ene naar de andere lidstaat worden overgedragen.

Estos cupones que permitan a las personas a generar la correcta toma de decisiones
Deze coupons toestaan dat mensen om de juiste beslissingen te genereren

L a aplicación de medidas que permitan coordinar las políticas económicas de los estados miembros
Het toepassen van procedures welke het mogelijk maken het economisch beleid van de lid-staten te coördineren

Es importante permitir ejercicios de entrenamiento y sesiones que permitan desarrollar la creatividad en torno a la instrucción.
Het is belangrijk om oefeningen en sessies mogelijk te maken die ervoor zorgen dat creativiteit zich rond instructie ontwikkelt.

profesionales herramientas serias y probadas que permitan evaluar y estimular de forma precisa habilidades cognitivas validadas.
bewezen tools aan te bieden die zullen zorgen voor een nauwkeurige beoordeling en stimulering van de gevalideerde cognitieve vaardigheden.

La imposición de requisitos suplementarios que permitan reducir las capturas de juveniles de merluza con redes de arrastre de varas.
Vaststelling van extra voorwaarden om ervoor te zorgen dat de vangst van jonge heek bij de boomkorvisserij wordt beperkt.

Además de esto, no hay datos que permitan a las víctimas para contactar a los criminales, paga Bitcoins, o decodificar archivos.
Bovendien zijn er geen gegevens zijn die het mogelijk zou zijn om slachtoffers in contact met criminelen betalen in Bitcoins, of decoderen van bestanden.

Proporcionamos numerosas herramientas que permitan que conecte su club a esta plataforma.
Wij voorzien in tal van tools die het mogelijk maken om uw club met dit platform te kunnen verbinden.

Debemos fomentar el uso de tecnologías que permitan la coexistencia de diferentes servicios.
De inzet van technologieën die het mogelijk maken dat verschillende diensten naast elkaar bestaan moet worden aangemoedigd.

Quiero crear espacios que permitan cualquier forma de expresión, que sean libres, musicales, decadentes.
Ik wil ruimtes creëren die het toestaan dat expressie plaats kan vinden; vrije, muzikale, decadente plekken.

salones u otras instalaciones que permitan al personal no médico realizar la depilación con láser.
andere voorzieningen die het mogelijk maken niet-medische personeel om laser ontharing doen.

profesionales herramientas serias y probadas que permitan una evaluación y estimulación precisa de las capacidades cognitivas validadas.
bewezen tools aan te bieden die zullen zorgen voor een nauwkeurige beoordeling en stimulering van de gevalideerde cognitieve vaardigheden.

La presente Comunicación propone también cambios substanciales de la legislación vigente que permitan abordar los problemas a que debe enfrentarse el nuevo marco regulador.
In deze mededeling worden ook belangrijke wijzigingen voorgesteld van de bestaande wetgeving, waardoor het mogelijk moet worden de problemen waarvoor het nieuwe regelgevingskader geplaatst is, aan te pakken.

Se ubican en lugares que permitan"crecimiento" desde el interior de su Tierra para recargar
Zijn zij dusdanig geplaatst dat zij ‘groei' kunnen bevorderen van binnen in de Aarde, om hen opnieuw op te laden

Con principal énfasis en las estrategias de negociación que permitan a las personas para crear valor de manera que mejora las relaciones a largo plazo.
Primair de nadruk ligt op onderhandelingen over de strategieën die het mogelijk maken personen te waarderen op een manier die op lange termijn relaties versterkt te creëren.

Los fabricantes deben mantener registros que permitan la trazabilidad de un abono
Fabrikanten moeten een register bijhouden waardoor het mogelijk is een meststof te traceren