QUE PIENSAS QUE - vertaling in Nederlands

• dat je denkt dat
• dat je vindt dat
• dat je denkt dat ik
• dat je denkt dat het
• dat je dacht dat
• dat je denk dat
• wat denk je wat

Voorbeelden van het gebruik van Que piensas que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué es lo que piensas que quiero?
Wat denk jij dat ik wil?

¿Me estás diciendo que piensas que mi ex mató a mi hija?
Wilt u zeggen dat u denkt dat m'n ex m'n dochter heeft vermoord?

Ahora creo que piensas que estoy loca o algo así.
Nu denk ik dat jij denkt dat ik gestoord ben of zo.

Que piensas que debería hacer?
Wat denk jij dat ik moet doen?

Creo que piensas que eso significa que te lo debo.
Ik gok dat je denkt dat betekent dat ik schuldig ben.

Solamente es la persona que piensas que es porque te tiene a ti.
Hij is alleen degene, die je denkt dat hij is omdat hij jou heeft.

¿Que piensas que las mujeres quieren?
Wat denk jij dat vrouwen echt willen?

Mira, sé que piensas que soy un traficante.
Ik weet dat jullie denken dat ik een drugsdealer ben.

Sé que piensas que esta bar no es gran cosa,¿verdad?
Ik weet wat je denkt. Deze bar lijkt niet veel?

Sé que piensas que es lo mejor.
Ik weet dat jij het zo het beste vindt.

Y sé que piensas que no puedes obtener un no por respuesta.
En ik weet dat jij vindt dat je geen nee als antwoord kunt accepteren.

Vale, sé que piensas que tienes que hacer esto.
Oké, ik besef dat je denkt dit te moeten doen.

Sé que piensas que tengo algo que ver con esto.
Ik weet dat u denkt dat ik hier iets mee te maken heb.

Que piensas que puede ser?
Wat denk je dat het is?

¿Por que piensas que la gente quiere estar casada?
Waarom denk je dat mensen willen trouwen?

Y que piensas que Hooli hara con el?
Wat denk je dat Hooli ermee gaat doen?

¿Que piensas que estoy haciendo aqui?
Wat denkt u dat ik hier doe?

Creo que piensas que lo que dices es verdad.
Ik geloof dat jij denkt dat wat je zegt waar is.

Que piensas que sea?
Wat denk jij?

¿Así que piensas que nuestra víctima era un niño gigante?
Denk je dat hij een gigantische kleuter was?