QUE PODÍAN - vertaling in Nederlands

• dat ze konden
• die kunnen
• die mogelijk
• dat je mocht
• die misschien
• die in staat
• die kon
• die kan
• die wellicht
• die eventueel

Voorbeelden van het gebruik van Que podían in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡¿Pensaban que podían pegarme?!
Dacht je dat je me kon verslaan!

El director les dijo que podían sentarse donde quisieran.
De directeur antwoordde dat hij mocht zitten waar hij wilde.

Sabía que podían. Los veo pronto.
Ik wist, dat je het kon, ik zie je snel.

Diles que fue un accidente, que creyeron que podían apagarlo.
Jullie dachten dat je kon blussen.

Lo siento. Cuando llamamos, nos dijeron que podían venir.
Er was gezegd dat ze mee mochten.

Las chicas que podían.
De meiden die het konden.

¿Pensaron que podían matarme?
Dacht je dat je me kon doden?

Acaso pensaron que podían meterse con Ustus y vivir?
Dacht je dat je kon knoeien met Ustus en leven?

Sabía que podían hacerlo.
Ik wist dat je het kon.

La gente no sabía que podían tener eso.
Mensen wisten nog niet dat ze dat konden hebben.

Las cartas salieron tal como yo sabía que podían.
De kaarten kwamen helemaal zoals ik wist dat ze zouden doen.

No sabía que podían hacer eso.
Ik wist niet dat je dat kon doen. Wauw.

no sabían que podían conseguir este.
ze niet wisten dat je dit kan doen.

Ellos tenían todo tipo de trucos de magia que podían hacer.
Zij hadden allerlei soorten tovertrucs die zij konden doen.

así que pensé que podían ayudarlo.
Ik dacht dat zij iets konden doen.

El Papa Francisco nunca dijo en ningún lugar que podían».
Paus Franciscus heeft nooit ergens gezegd dat ze dat mogen.”.

Así que tus amigos y tú creyeron que podían robarme.
Jij en je vriendjes dachten dus dat jullie me konden afzetten.

¿Realmente son las mejores personas que podían encontrar sobre esto?
Zijn dit echt de beste mensen die ze kunnen vinden?

todas las palabras de música que podían interpretarse como relacionadas con drogas
alle muziek die verwijst naar woorden die kunnen worden beschouwd

No obstante, la propuesta de Directiva contenía disposiciones que podían abrir la puerta a la falsificación,
Het voorstel voor een richtlijn bevat echter voorschriften die kunnen leiden tot vervalsing,