QUE SE OYE - vertaling in Nederlands

• dat je hoort

Voorbeelden van het gebruik van Que se oye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa es la primera frase que se oye en Rojo y Verde,¿verdad?
Dat is de eerste zin die je hoort in Red en Green, nietwaar(lacht)?

Por la noche, los únicos sonidos que se oye son el río
In de avond klinkt het enige wat je kunt horen zijn de rivier

no lo que se oye desde fuera Algunas fuentes.
niet op wat je hoort van sommige externe bronnen.

El pequeño pueblo Paal es tranquilo y el único que se oye en la mañana es el gallo amigable vecinos.
Het kleine dorp Paal is rustig en de enige die je hoort in de ochtend is de buren vriendelijk pik.

La diferencia que se oye entre las soldaduras es el resultado de la calidad de la conexión.
De verschillen die je hoort tussen verschillende soorten soldeer is het resultaat van de kwaliteit van de gemaakte verbinding.

los únicos sonidos que se oye por la noche son los grillos
als de enige geluiden die je hoort 's nachts zijn de krekels

El ruido que se oye de su coche son las implicaciones de deterioro del sistema de frenos.
De geluiden die je hoort van uw auto zijn implicaties van beschadigde remsysteem.

Todo lo que se oye es el agua de la corriente
Het enige wat je hoort is het water uit de nabijgelegen beek

que la fe viene como resultado de oír el mensaje,"> y el mensaje que se oye es la palabra de Cristo.".
het geloof uit het horen en het horen door het Woord van Christus.".

La naturaleza que lo rodea es muy bonito y con frecuencia único que se oye son los sonidos de los animales de todas partes.
De omringende natuur is echt mooi en vaak alles wat je hoort zijn de dierlijke geluiden van overal.

El control de volumen de los altavoces se utiliza para aumentar o reducir el volumen del sonido que se oye a través de los auriculares.
Met de knop voor het luidsprekervolume kunt u het volume van het geluid dat u hoort via de headset verhogen of verlagen.

Para quienes prefieren una experiencia clásica, los interruptores GX Blue para gaming ofrecen una actuación emblemática que se oye y se siente.
Voor wie de voorkeur geeft aan een klassieke ervaring leveren de GX Blue-gamingschakelaars een iconische bediening die je kunt horen en voelen.

no exista ninguna contradicción en lo que se oye.
mits er geen tegenstrijdigheid is in het verslag dat men hoort.

como el tranquilizador‘clic' que se oye cuando una pantalla se instala de forma segura.
de geruststellende ‘klik' die je hoort wanneer een display stevig bevestigd is.

lo primero que se oye es Al-Qaeda y terroristas.
is het eerste wat je hoort Al-Qaeda en terroristen.

El sonido de clic que se oye de la cámara es el infrarrojo encendiéndose
Het klikkende geluid dat je hoort van de camera is de Infrarood

es algo que se oye mucho acerca de estos días,
is iets dat je hoort veel over deze dagen, maar wat betekent het eigenlijk,

Hermoso y tranquilo lugar estupendo el único ruido que se oye es el canto de los pájaros,
Mooie en rustige plek super het enige geluid dat je hoort de vogels zingen,

el único sonido que se oye son los pájaros,
het enige geluid dat je hoort zijn de vogels,

Lo suficientemente lejos de la calle principal(el único ruido que se oye es el canto de los pájaros),
Ver genoeg van de hoofdstraat(het enige geluid dat je hoort is het getjilp van vogels), maar heel handig om