QUE SE SUPONE QUE - vertaling in Nederlands

• die worden verondersteld
• wat moet dat
• die worden geacht
• die wordt verondersteld
• dat we ervan uitgaan dat
• dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Que se supone que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé que se supone que debo ser un adulto y querer mudarme… a
Ik weet dat ik een volwassene hoor te zijn, en dat ik moet verhuizen naar een huis met twee slaapkamers

Y que se supone que vamos a hacer,¿quedarnos mirando a ver como la matan?
Wat worden we nu geacht te doen? Met onze handen op de rug toezien hoe ze wordt vermoord?

De la tarde todavía ir a pasear y mirar a la zona que se supone que se vea gustaría buscar un apartamento en la zona 1.
S avonds nog gaan wandelen en te kijken naar het gebied dat wordt verondersteld om te kijken als om te zoeken naar een appartement in Zone 1.

es que se supone que la luz se origina a partir de lado superior izquierdo del espacio.
is echter dat wordt verondersteld dat licht afkomstig is van de linkerbovenhoek van de ruimte.

Dile que cometiste un error y que se supone que lo hagas desde el comienzo y que estoy molesta contigo.
Zeg maar dat je een fout maakte en dat je wordt verondersteld om het over te doen en dat ik kwaad op je ben.

¿No te molesta que esos chicos que se supone que son tus amigos no te defendieron?
Vind je het geen probleem dat deze jongens die je vrienden zouden moeten zijn, niet voor je in de bres zijn gesprongen?

Lo que significa, que se supone que te traten igual a cualquiera en el estado.
Wat betekent dat zij jullie hetzelfde moeten behandelen als iedere ander in deze staat.

leí que se supone que valgo £100 millones.
ik lees dat ik moet waarde van 100 miljoen £ te zijn.

Sin el espectrómetro de masas,¿que se supone que haga con esto?
Zonder de Mass Spec, wat wordt er verwacht wat ik daarmee doe?

La razón es que se supone que el cerebro depende de la glucosa como combustible.
De reden is dat wordt aangenomen dat de hersenen afhankelijk zijn van glucose als brandstof.

Tenga en cuenta que se supone que debe tomar los comprimidos a intervalos de 12 horas(2 veces al día).
Let erop dat van u wordt verwacht dat u de tabletten met tussenpozen van 12 uur(tweemaal daags) inneemt.

Com sitio web promueve una extensión del navegador que se supone que para mejorar su experiencia de usuario.
Com website promoot een browser extensie die wordt verondersteld om het verbeteren van de gebruikerservaring.

Por favor, dime que no has pasado por balística un arma que se supone que no tenemos.
Zeg me alsjeblieft dat je niet… ballistieke testen liet doen op een wapen wat we niet horen te hebben.

Pero las anulaciones(overrides) pueden ser más problemáticos que la solución que se supone que deben facilitarle.
Maar overschrijvingen(overrides) kunnen problematischer zijn dan de oplossing die ze u zouden moeten geven.

¿Cuánta energía tengo que usar en las ocho horas que se supone que debo trabajar?
Hoeveel energie moet ik gebruiken in de acht uur dat ik zou moeten werken?

En cualquier operación encubierta, uno de los retos más difíciles es usar información que se supone que no tienes.
In een geheime operatie is een van de moeilijkste uitdagingen informatie te gebruiken die je niet hoort te hebben.

Ustedes se aferran a algunos de los sistemas de creencias porque piensan que se supone que lo hagan.
Je houdt vast aan sommige geloofssystemen omdat je denkt dat je wordt verondersteld om dat te doen.

No es genial para cualquier programa de ejercicio que se supone que termina en la reducción de peso.
Niet echt ideaal voor elke oefening plan dat wordt verondersteld te eindigen in gewichtsverlies.

Therm Line Forte es un suplemento dietético en cápsulas, que se supone que ayuda a quemar el tejido graso.
Therm Line Forte is een voedingssupplement in capsules, dat wordt verondersteld om vetweefsel te helpen verbranden.

Hay grupos jóvenes para relaciones casuales con la mayor parte de la gente que se supone que en la tendencia hacia más jóvenes.
Er zijn jonge clusters voor informele relaties met de meeste van de mensen die ze verondersteld worden in de trend naar jongere set.