ELLO SUPONE - vertaling in Nederlands

• dit betekent
• dit veronderstelt
• dit met zich meebrengt
• dit impliceert
• zulks inhoudt

Voorbeelden van het gebruik van Ello supone in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La alternativa es una Europa segregada, con todo lo que ello supone de discriminación, agitación social e inestabilidad.
Het alternatief is een gescheiden Europa, met alles wat dat met zich meebrengt aan discriminatie, sociale onrust en instabiliteit.

La compañía fundada por Elon Musk acaba de publicar los resultados económicos del tercer trimestre del año bajo la expectación que ello supone.
Het bedrijf is opgericht door Elon Musk heeft zojuist de financiële resultaten voor het derde kwartaal vrijgegeven onder de verwachting dat met zich meebrengt.

Ello supone que en cada sector considerado, se analizará el
Dit betekent dat voor elke bestudeerde sector zowel de algemene

Evidentemente, ello supone que el explotador debe proporcionar los datos relativos a la superficie
Dit veronderstelt uiteraard dat de landbouwer gegevens verstrekt betreffende de oppervlakte

Ello supone que, al adherirse a la UE,
Dit betekent dat de nieuwe lidstaten,

Ello supone que las personas con derecho a solicitar un certificado no deben estar obligadas a ello,
Dit betekent dat wie een erfrechtverklaring mag aanvragen, hiertoe niet verplicht is,

tecnólogos capaces de afrontar el reto que ello supone y de ofrecer soluciones que minimicen el impacto ambiental de la actividad del ser humano.
voorzien van onderzoekers en technici in staat te voldoen aan de uitdaging die dit met zich meebrengt en om oplossingen te vinden dat de milieu-effecten van menselijke activiteiten te minimaliseren bieden.

Ello supone que, si bien dichos asesores no están obligados a facilitar información de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento, en sus procesos de asesoramiento han de analizar e incluir los riesgos de sostenibilidad.
Dit betekent dat, hoewel die adviseurs niet verplicht zijn informatie te verschaffen overeenkomstig deze verordening, zij de duurzaamheidsrisico's toch in hun adviesprocedures in aanmerking moeten nemen en incalculeren.

incluso a parar uno de nuestros barcos durante un largo periodo de tiempo con la gran pérdida económica que ello supone.
zelfs een van onze boten voor een lange periode te stoppen met het grote economische verlies dat dit met zich meebrengt.

se ven amenazadas por la gran cantidad de personas que los visitan y todos los efectos que ello supone, incluidos los desechos que pueden dejar ahí.
worden ze bedreigd door het grote aantal mensen dat ze bezoekt en alle effecten die dit met zich meebrengt, inclusief het afval dat daar achtergelaten kan worden.

En Oriente Medio, ello supone acercarse a los revisionistas(Erdogan,
In het Midden-Oosten betekent dit de hand aanreiken naar de revisionisten(Erdoğan,

Ello supone, concretamente, desarrollar acuerdos no ya entre Estados miembros
Concreet betekent dit dat akkoorden niet langer tussen lidstaten en derde landen,

es decir, no se considera el sonido reflejado en la fachada de una determinada vivienda(en general, ello supone una corrección de 3 dB en caso de medición).
het door de gevel van de betrokken woning gereflecteerde geluid niet in aanmerking wordt genomen(in de regel betekent dit bij metingen een correctie van 3 dB).

Ello supone cambios en determinados enfoques,
Dit vergt aanpassing op specifieke gebieden,

Todo ello supone un desafío para las gestoras,
Dit alles vormt een uitdaging voor vermogensbeheerders,

La armonización debe tener en cuenta eso, y ello supone cierta flexibilidad en la lista que hay que preparar y una evaluación serena
Hiermee moet bij de harmonisatie rekening worden gehouden, en dat betekent dat bij de op te stellen lijst een bepaalde soepelheid moet worden betracht

La antigua Yugoslavia es nuestra frontera, y ello supone que la Unión debe realizar un gran esfuerzo,
Het voormalige Joegoslavië ligt aan onze grens, en dat betekent dat de Unie zich grote inspanningen moet getroosten,

con la plena conciencia de la subjetividad que ello supone, puede entenderse que un período de conservación de datos personales«que se mide en meses» debe diferenciarse de un período«que se mide en años».
van de subjectiviteit hiervan, kan worden gesteld dat een bewaringstermijn voor persoonsgegevens„gemeten in maanden” goed moet worden onderscheiden van een termijn„gemeten in jaren”.

permanente y duradero, ya que ello supone una violación de la Directiva 1999/70/CE;
deze praktijk een inbreuk vormt op Richtlijn 1999/70/EG;

la sociedad en sus procesos socioeconómicos y los muchos contactos que ello supone con las empresas y el mundo del trabajo.[-].
de maatschappij in zijn socio-economische processen en de vele contacten die het gaat met bedrijven en de wereld van het werk onderzoekt.[-].