QUE YO CONOZCO - vertaling in Nederlands

• die ik ken
• dat ik weet
• die ik kende

Voorbeelden van het gebruik van Que yo conozco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero ustedes van a conocer al Stanton de verdad, el que yo conozco, el que ve lo bueno en todo el mundo y en todos lados.
Jullie zullen de echte Stanton leren kennen. Degene die ik ken. Degene die het goede ziet in alles en iedereen.

eso no suena como el Capitán, que yo conozco.
de kapitein Hunt die ik ken.

además lo he hecho otras veces, todos lo hemos hecho, o al menos los que yo conozco.
dat heb ik al eerder gedaan- dat hebben wij allemaal- tenminste de mensen die ik ken.

ustedes son los valientes guerreros que yo conozco.
jullie de dapperste krijgers zijn die ik ken.

Para que conste… ese incidente sobre el que todo el mundo ha estado hablando… eso… no es la Anne Marie que yo conozco.
Dat is, eh… Dat is niet de Anne Marie die ik ken.

el único Refugio que yo conozco.
de enige Toevlucht die ik ken.

Porque la Rachel que yo conozco estaría furiosa con Santana por llegar tan campante a la ciudad
De Rachel die ik ken zou woedend zijn op Santana. Omdat ze de stad in is gewaaid

debo confrontarla con aquello que yo conozco sobre mi Señor amoroso.
dan moet ik het weerleggen met wat ik weet over mijn liefdevolle Heer.

Creo que unas chicas que conoces son algunas que yo conozco.
Ik denk dat een paar van de meisjes die je kent zijn een paar van de meisjes die ik ken.

El germen es visible bajo un microscopio, pero no se parece a ningún bacilo que yo conozco.
De bacil is zichtbaar onder een microscoop maar gedaagt zich anders dan alle bacillen die we kennen.

Empezando mañana y por los próximos dos días, te enseñaré la Babylon 5 que yo conozco.
In de komende twee dagen… zal ik je Babylon 5 tonen zoals ik het ken.

Eso la condenará al infierno más rápido que cualquier otra cosa que yo conozco.
Dat zal haar sneller naar de hel brengen dan iets anders wat ik ken.

El George Pell que yo conozco es un hombre íntegro en sus relaciones con los demás,
De George Pell die ik ken is een integer man in de omgang met anderen,

Habiendo dicho todo esto, hubo un incidente en particular, que yo conozco, sin que quepa ninguna duda,- Aconteció en el mundo real
Dit alles gezegd hebbende… er was een incident dat ik weet, zonder enige twijfel… dat plaats vond in de echte wereld

las zonas de mi ciudad que han quedado totalmente separadas de la experiencia norteamericana que yo conozco.
de delen van mijn stad die compleet gescheiden zijn van de Amerikaanse ervaring die ik ken.

dos personas que yo conozco y un desconocido vinieron a nuestra unidad
kwamen twee mensen die ik kende en een onbekend persoon naar onze unit

Si llega a caer sobre uno de Uds. aquí que yo conozco, por favor, la gente que es de alrededor de Jeffersonville, que yo conozco, no oren.
Als het komt over enigen van u mensen die ik ken, alstublieft, de mensen uit Jeffersonville en in de omgeving die ik ken, bid niet.

no siempre corresponde a la realidad que yo conozco.
volgens mij niet altijd overeenstemt met de realiteit zoals ik die ken.

algunos entrenadores que yo conozco defienden 15%
sommige coaches waarvan ik weet dat ze 15% verdedigen,

entre otros los países que su Señoría ha mencionado y el país que yo conozco mejor.
onder andere de landen die u noemt en het land dat ik het beste ken.