Voorbeelden van het gebruik van Queda derogada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
según ha sido modificada, queda derogada, con excepción de su artículo 3,
La Directiva 82/714/CEE quedará derogada con efectos a partir de… [8].
La Directiva 72/280/CEE quedará derogada con efectos al 1 de enero de 1997.
Richtlijn 72/280/EEG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 1997.Este Reglamento quedó derogado por el Reglamento(CE) n.
La Decisión 86/356 del Consejo quedará derogada el 30 de abril de 2007.
Beschikking 86/356/EEG van de Raad wordt ingetrokken op 30 april 2007.
Quedan derogadas la Decisión no 1673/2006/CE
La Decisión 93/717/CE quedará derogada con efectos a partir del 1 de enero de 1999.
Beschikking 93/717/EG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 1999.La Decisión 95/553/CE quedará derogada con efectos a partir del 1 de mayo de 2018.
Besluit 95/553/EG wordt ingetrokken met ingang van 1 mei 2018.La Directiva 78/546/CEE quedará derogada a partir del 1 de enero de 1999.
Richtlijn 78/546/EEG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 1999.La Directiva 78/610/CEE quedará derogada con efecto a partir del 29 de abril de 2003.
Richtlijn 78/610/EEG wordt ingetrokken met ingang van 29 april 2003.La Decisión 93/452/CEE quedará derogada con efecto a partir del 1 de enero de 2003.
Beschikking 93/452/EEG wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2003.La Directiva 96/49/CE quedará derogada por la Directiva 2008/68/CE a partir del 30 junio de 2009.
Richtlijn 96/49/EG wordt ingetrokken door Richtlijn 2008/68/EG vanaf 30 juni 2009.El Reglamento(CEE) n° 2942/73 quedará derogado.
Verordening( EEG) nr. 2942/73 wordt ingetrokken.El artículo 1 bis quedará derogado.
Artikel 1 bis wordt ingetrokken.El apartado 4 queda derogado.
El artículo 7 queda derogado.
Artikel 7 wordt geschrapt.El artículo 4 queda derogado.
Artikel 4 wordt herroepen.El apartado 1 ter del artículo 2 queda derogado.
(3) Artikel 2, lid 1 ter, wordt geschrapt.En consecuencia, la Directiva 92/76/CEE debe quedar derogada.
Quedan derogados los Reglamentos y Directivas que figuran a continuación.
De hierna volgende verordeningen en richtlijnen worden ingetrokken.
