QUERÍA QUE MIS - vertaling in Nederlands

• ik wilde dat mijn
• ik wilde dat m'n

Voorbeelden van het gebruik van Quería que mis in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo en realidad no requiere de mucho volumen adicional sin embargo, yo quería que mis pechos a ser un poco más fuerte.
Ik heb eigenlijk niet veel nodig bijkomende omvang maar ik wilde mijn borsten een beetje sterker.

decidí que quería que mis opciones para estar motivados por esta parte de mí,
besloot ik dat ik wilde dat mijn keuzes werden gemotiveerd door dit deel van mij,

Quería que mis alumnos visitaran el lugar donde, cada mes de julio, miles de peregrinos rinden homenaje a San Patricio,
Ik wilde dat mijn studenten de plaats bezochten waar elke juli duizenden pelgrims een eerbetoon brengen aan St. Patrick,

Decidí que quería que mis hijos crecieran con el recuerdo de un padre que había vivido su vida
Ik besloot dat ik wilde dat m'n kinderen… zich hun vader zouden herinneren als iemand die had geleefd… in plaats van

Cuando le he dicho a Josh que quería que mis estudiantes participaran en mi boda, ha sido de apoyo
Toen ik Josh vertelde dat ik wilde dat mijn studenten bij de bruiloft aanwezig zouden zijn,

(Risas) En mi comunidad, las abuelas son las cuidadoras orgullosas de nuestras historias y culturas, y quería que mis niñas aprendieran y abrazaran nuestra rica cultura masái.
(Gelach) In mijn gemeenschap zijn oma's de trotse hoedsters van onze verhalen en culturen en ik wilde dat mijn meisjes de Masai cultuur leerden kennen en omarmen.

Yo quería que mis lectores a ver
Ik wilde dat mijn lezers zagen

Bien, esto es exactamente el porqué no quería que mi mamá viniera.
Oké, dit is precies waarom ik niet wilde dat mijn moeder kwam.

Pero quería que mi presupuesto fuera de$ 500, no más.
Maar ik wilde dat mijn budget$ 500 was, niet meer.

Quería que mi programa cambiara el mundo de la televisión hablada.
Ik wilde dat mijn show de wereld van de talk-tv zou veranderen.

Porque no quería que mi esposa supiera que volví esa noche.
Omdat ik niet wilde dat mijn vrouw wist dat ik die avond terugkwam.

Quería que mi familia estuviese orgullosa
Ik wilde dat mijn familie trots was.

Quería que mi vida, mi cerebro,
Ik wilde dat mijn leven, mijn brein,

Quise que mi familia también terminara con eso.
Ik wilde dat mijn familie er ook klaar mee zou zijn.

Quise que mi vida fuese
Ik wilde dat mijn leven zo was

Al igual que muchos sherpas, quiero que mis hijos reciban una buena educación.
Zoals veel sherpa's, wil ik dat mijn kinderen een goede opleiding krijgen.

Bueno, quería que mi bebé estuviera cómodo.
Nou, ik wil dat mijn baby comfortabel is.

Pero aquí… quiero que mis vecinos me conozcan.
Hier wil ik dat mijn buren me kennen.

No quería que mi nieto durmiera en otro lugar.
Ik zou niet willen dat mijn kleinzoon ergens anders in zou slapen.

Cuando muera, quiero que mis restos sean espolvoreados desde aquí.
Als ik sterf, wil ik dat mijn overblijfselen hier verstrooid worden.