QUIEREN COMER - vertaling in Nederlands

• willen eten
• willen opeten
• wil eten
• wilt eten

Voorbeelden van het gebruik van Quieren comer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los monstruos tienen mucha hambre y quieren comerse las ovejas.
De monsters hebben enorme honger en willen jouw schapen opeten.

Hay una pequeña cocina con mesa y asientos para los que quieren comer.
Er is een kleine keuken met tafel en stoelen voor degenen die willen eten in.

Algunos niños se niegan a sentarse a la mesa y quieren comer mientras caminan o hacen otra cosa,
Sommige kinderen weigeren aan tafel te zitten en willen eten terwijl ze rondlopen of iets anders doen,

Los adultos que quieren comer una dieta basada en alimentos más naturales sin aditivos
Volwassenen die willen eten van een dieet op basis van meer natuurlijke voedingsmiddelen zonder additieven

Primero, tendríamos que descubrir qué genes controlan lo que las moscas quieren comer, lo cual ya es un proyecto muy largo y complicado.
Eerst zou je uit moeten vinden welke genen bepalen wat de vlieg wil eten, wat al een heel lang en moeilijk project is.

después de un mes será una colonia de individuos adultos que quieren comer.
na een maand zal een kolonie van volwassen mensen die willen eten.

Si no quieren comer a bordo,
Als je niet aan boord wilt eten, zijn er snacks

Pero está el problema de si la gente lo haría Quieren comer lo que consideran malas hierbas. si pudieran.
Maar er is de kwestie of mensen dat wel zouden doen wil eten wat zij als onkruid beschouwen als ze konden.

pero aún quieren comer sandwiches o bollos con sus comidas.
toch broodjes of broodjes met hun maaltijden willen eten.

veganos y todos aquellos que quieren comer menos carne.
veganisten en iedereen die wat minder vlees wilt eten.

¿Por cuánto tiempo la tortilla al horno ahora todavía depende de lo seco que quieren comer la tortilla.
Hoe lang de tortilla nu nog gebakken wordt hangt er af van hoe droog men de tortilla wil eten.

que no quieren comer alimentos con alto contenido calórico, ofrecer un producto sólido cursi Radomyshlsky.
liefhebbers van kaas smaak, die niet willen eten calorierijke voedingsmiddelen, bieden een solide product cheesy Radomyshlsky.

tenemos el desayuno o la noche quieren comer en el restaurante.
we ontbijten of 's avonds wilt eten in het restaurant.

no tienen hambre o no quieren comer, como en la“anorexia nerviosa”.
geen honger hebben of niet willen eten, zoals ‘anorexia nervosa';

realmente no quieren comer, pero se obligan a devorar la cena.
ze echt niet willen eten, maar ze dwingen zichzelf om het avondeten te verslinden.

Los nómadas del planeta se mantienen en movimiento porque quieren comer y beber, cuidar de sí mismos y educarse.
De nomaden van de planeet blijven zwerven omdat ze willen eten en drinken, voor zichzelf willen zorgen en zichzelf willen scholen.

Ellos son simplemente egoístas, quieren comer, ganarle a otros pero no hay propiamente culpa.
Je bent gewoon zelfzuchtig, je wilt eten, je wilt de ander slaan maar er is geen werkelijke schuld.

Para aquellos que no pueden elegir lo que quieren comer, los camiones de comida en el Ten Katemarkt son una bendición.
Voor degenen die niet kunnen kiezen wat ze willen eten, zijn de Foodtrucks op de Ten Katemarkt een uitkomst.

Ellos pueden decidir por sí mismos si quieren comer o no cuando se ofrece la comida.
Ze kunnen zelf beslissen of ze willen eten of niet wanneer het voedsel wordt aangeboden.

Pero eso es para mañana. Si quieren comer esta noche alguien tendrá que cocinar.
Dat is voor morgen, als jullie nu willen eten moet er gekookt worden.