QUIERES DAR - vertaling in Nederlands

• wilt geven
• wil geven
• wil je een eindje
• wil je even

Voorbeelden van het gebruik van Quieres dar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

luego darles una idea de la fiesta sorpresa que le quieres dar a tu papá.
een idee te geven van de verrassing partij die u wilt geven aan je vader.

abras la cámara en Instagram por ejemplo, Instagram te preguntará si le quieres dar acceso a tu cámara.
instagram een pop-up kan weergeven waarin je wordt gevraagd of je hem toegang wilt geven tot je camera.

solo quieres reírte desenfrenadamente durante un rato como si quieres dar alas a tu espíritu.
je nu alleen een tijdje ongecontroleerd wilt giechelen of je ziel vleugels wilt geven.

¿Quieres darte una oportunidad para preparar este postre delicioso para tus seres queridos?.
Willen geven u een kans om dit heerlijke dessert te bereiden voor uw dierbaren?

Pero si alguna vez quieres dar clases particulares adicionales, verás que soy un buen estudiante.
Maar… als je bijles wilt geven, dan ben ik een heel gewillige student.

y… te quieres dar un largo baño caliente después de hacerlo,
en… dan wil je een lange hete douche nemen

Piensa en lo que quieres dar y en lo que el mundo te ha dado para estimular el deseo verdadero.
Denk aan wat je wilt geven en denk aan wat de wereld aan je gegeven heeft om dit ware verlangen te stimuleren.

Si quieres dar propina, antes tienes
Als je een fooi wilt geven, moet je eerst wat munten kopen,

Si quieres darle un toque moderno a tu restaurante, guarda tu antigua vajilla
Als u uw restaurant een modern jasje wilt geven wilt geven, bewaar uw oude servies

Si quieres dar una sorpresa para Navidad
Als u een verrassing wilt geven voor Kerstmis of de drie Wise Kings-vitrine,

Si quieres dar una respuesta en joules,
Als je wilt dat je antwoord in joule staat,

¿Quieres dar Willie su saxo nuevo
Jij wil dat ik Willie z'n saxofoon weer teruggeef

Si no te gusta un hombre y no quieres darle tu número, no lo hagas.
Als je een man niet leuk vindt en je hem je nummer niet wilt geven, geef hem dan niet.

naciste lleno de pecado, y¿quieres darnos lecciones?"?
Gij zijt geheel in zonden geboren en wilt gij ons leren?

Sin esa petición específica, no se les está dando lo que necesitan, sino lo que tu quieres dar.
Zonder hun specifieke verzoek geeft u hen niet wat zij nodig hebben, maar wat u wil geven.

con énfasis dí lo que quieres dar a cambio.
van je doel en de letterlijke bewoordingen van wat je wilt geven.

habla sobre la publicación o el evento en el que quieres darle reconocimiento público.
vertel over de publicatie of het evenement waarbij je ze wilt bedanken.

Si estás buscando hechos, opiniones de la gente o simplemente quieres dar la tuya, Toluna es tu nuevo punto de encuentro!
Of je nu op zoek bent naar feiten, de mening van anderen, of dat je zelf je mening wilt geven, Toluna is je nieuwe thuisbasis!

Por ejemplo, si quieres dar un descuento de $10 a un cliente con un crédito actual de 20$, puedes cambiar el valor en el campo de crédito de $20 a $30(= $20 crédito actual+ $10 descuento).
Als u een klant met een krediet van €20 bijvoorbeeld een korting van €10 wilt geven, dan verandert u de waarde in het kredietveld van €20 naar €30(= €20 bestaand krediet+ €10 korting).

Es que argumenta que si deseas ser moral. si quieres dar significado a tu vida, tienes que ser partidario del Diseño Inteligente; tienes que negar la Teoría de la Evolución por Selección Natural.
Is dat hij schijnt te beweren dat als je moreel wilt zijn, als je je leven betekenis wilt geven, je een Intelligent Designer moet zijn-- je moet de theorie van evolutie door natuurlijke selectie ontkennen.