QUIERO ESTAR ALLÍ - vertaling in Nederlands

• ik wil er zijn
• ik wil erbij zijn
• ik wil daar zijn

Voorbeelden van het gebruik van Quiero estar allí in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero estar allí el primer día de clases de mi sobrina.
Ik wil er bij zijn wanneer mijn nicht voor de eerste keer naar school gaat.

Y quiero estar allí para él.
En ik moet er zijn voor hem.

¡Quiero estar allí!
Lk wil er zijn!

Quiero estar allí para ti.
Ik wil er voor je zijn.

Quiero estar allí mucho antes que ellos.
Ik wil er voor hen zijn.

Max, quiero estar allí abajo.
Max, ik wil daar zitten.

Yo quiero estar allí cuando termines con esto.
En ik wil erbij zijn als je dit beëindigd.

Quiero estar allí cuando lo encuentren.
Ik wil er bij zijn als je hem vindt.

Yo quiero estar allí para la primera carrera. Ya lo tienes.
Ik wil er graag voor de eerste race zijn.

Von, quiero estar allí mañana.
Von, ik wil er morgen zijn.

Quiero estar allí de inmediato en Argentina”.
Ik wil er in Argentinië meteen staan.”.

Quiero estar allí.
Ik wil er bij zijn.

Quiero estar allí por mamá,¿sabes?
Ik wil er gewoon zijn voor Mama, weet je?

Quiero estar allí contigo.
Ik wil daar toe komen met jou.

Yo quiero estar allí- sobrio.
Ik wil er zijn- nuchter.

Quiero estar allí mañana.
Ik wil er morgen zijn.

Quiero estar allí para cuando él crezca.
Ik wil er voor hem zijn als hij opgroeit.

Sea lo que sea que estés atravesando quiero estar allí para ti.
Wat je ook boormaakt ik wil er voor je zijn.

Y quiero estar allí cuando ella sea detenida.
En ik wil er bij zijn als ze wordt opgepakt.

No, quiero estar allí afuera.
Nee, ik wil erbij zijn.