REALMENTE PIENSO - vertaling in Nederlands

• ik denk echt
• ik vind echt
• ik geloof echt
• ik werkelijk denk
• ik geloof werkelijk

Voorbeelden van het gebruik van Realmente pienso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Realmente pienso que hay un universo allá afuera que puede existir independientemente de mí
Ik geloof echt dat er een universum bestaat dat onafhankelijk van mij kan bestaan

Pero realmente pienso que deberías escuchar a papá,
Maar ik denk echt dat het beter is om naar pap te luisteren.

No, realmente pienso que si tan sólo desearas… continuar teniendo esta conversación conmigo,
Nee, ik geloof echt dat als je zou willen… doorgaan met dit gesprek met mij…

Si dijera lo que realmente pienso, me tomarían preso,
Als ik zou zeggen wat ik werkelijk denk, dan zouden ze me arresteren

Realmente pienso que tenemos que empezar a pensar sobre qué es un buen planeta y qué no lo es.
En ik denk echt dat we moeten beginnen met nadenken over wat een goede, en wat geen goede planeet is.

Realmente pienso que las palabras son más poderosas
Ik geloof echt dat woorden krachtiger zijn

Vine en el marco de pro, que realmente pienso de nuevo en unas vacaciones en familia!!!!
Ik kwam in het kader pro, ik denk echt dat terug op een familie vakantie!!!!

Sonó como un comentario crudo, pero realmente pienso que los niños pertenecen a la sociedad.
Het klinkt misschien hard, maar ik geloof echt dat kinderen aan de maatschappij toebehoren.

Sabes, realmente pienso que le gustaría librarse del reverendo Potter,
Ik denk echt dat hij Dominee Potter graag ziet vertrekken

Quiero decir, realmente pienso que actualmente la religión tiene un rol en la redención del país.
Ik bedoel, ik denk echt dat religie nu een rol te spelen heeft bij een het terugwinnen van het land.

Tossa de Mar es un pueblo encantador, realmente pienso que quién ha venido a Tossa de vacaciones vuelve otra vez,
Tossa de Mar is een charmant stadje, ik denk echt dat die weer terug naar Tossa vakantie is gekomen,

No sé, realmente pienso que… ganar podría hacerlo todo bueno por un momento.
Ik weet het. Ik denk echt dat winnen alles goed voor me zou kunnen maken voor een tijdje.

Maldición, Tom, Realmente pienso que es importante que hable con ellos.
Verdomme, Tom, ik denk echt dat het belangrijk is dat ik met hem praat.

Sé que no depende de mí, pero realmente pienso que deberías darle más tiempo.
Ik weet dat ik het niet mag bepalen, maar ik denk echt dat je hem meer tijd moet geven.

Hago uso de la palabra sólo para decir que realmente pienso que eso es una aberración de nuestro Reglamento,
Ik wil graag alleen zeggen dat ik echt vind dat we hiermee afwijken van ons Reglement.

Lo que realmente pienso, cariño, es que hay un montón de niños que no tienen casas,
Wat ik echt denk, zoetje, er zijn daar buiten vele kinderen die geen huis hebben,

sí quiero ahora. Realmente pienso que lo quiero.
maar nu denk ik echt dat ik dit wil.

Esto está empezando a tener el efecto contrario, entonces, es cuando realmente pienso que lo que hace es increíble.
Hoewel het wel een omgekeerd effect begint te krijgen… waarbij ik echt denk dat de dingen die hij doet geweldig zijn.

Foto de archivo- La persona elige el botón de respuesta para lo que realmente pienso decir en una encuesta de la pantalla táctil.
Stockfoto- Een persoon kiest de reactie-knop voor wat ik echt denk woorden op een touch screen enquête.

Realmente pienso que la vía más rápida hacia una carrera armamentista en el Oriente Medio es no tener ese acuerdo", dijo Kerry en una entrevista televisiva.
Ik geloof oprecht dat de snelste weg naar een wapenwedloop in het Midden-Oosten het afschieten van deze deal zou zijn,' zei Kerry vandaag in een interview.