RECIBIR LA INFORMACIÓN - vertaling in Nederlands

• informatie ontvangen
• ontvangst van de informatie
• informatie krijgt
• gegevens te ontvangen
• informatie verkrijgen

Voorbeelden van het gebruik van Recibir la información in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

trabajen en una sede afectada deben recibir la información.
op een bepaalde bedrijfslocatie moeten toegang tot informatie krijgen.

administrar la configuración de Junior Tab y Phone, y recibir la información necesaria con un solo clic.
de instellingen van Junior Tab en Phone beheren en beheren, en de benodigde informatie ontvangen met een enkele klik.

Tras recibir la información adicional, la revisión finalizó el 18 de octubre de 2002 con la elaboración del informe de revisión del aldicarb de la Comisión, de acuerdo con el apartado 6 del artículo 7 del Reglamento(CEE) n° 3600/92.
Na ontvangst van de aanvullende informatie is het onderzoek op 18 oktober 2002 afgerond met een evaluatieverslag van de Commissie inzake aldicarb overeenkomstig artikel 7, lid 6, van Verordening( EEG) nr. 3600/92.

tanto SGK LLC como la otra empresa pueden recibir la información recopilada junto con los servicios de marca compartida; y.
het andere bedrijf informatie ontvangen die verzameld is in samenwerking met diensten onder hetzelfde merk; en.

Debe recibir la información indispensable de los Estados miembros que le permita llevar a cabo sus tareas,
Europol moet van de lidstaten de informatie verkrijgen die nodig is om zijn taken te kunnen uitvoeren,

Tras recibir la información adicional, la revisión finalizó el 28 de junio de 2002 con la aprobación del informe de revisión de la Comisión relativo al acefato, de conformidad con el apartado 6 del artículo 7 del Reglamento(CEE) n° 3600/92.
Na ontvangst van de aanvullende informatie is het onderzoek op 28 juni 2002 afgerond met het definitieve evaluatieverslag van de Commissie inzake acefaat overeenkomstig artikel 7, lid 6, van Verordening( EEG) nr. 3600/92.

los ciudadanos también pueden recibir la información de Generalitat en español
burgers kunnen ook informatie ontvangen van de Generalitat in het Spaans

Tras recibir la información adecuada identificada en la Sección 1 anterior,
Na ontvangst van de juiste informatie voor handelsmerkclaims zoals vermeld in sectie 1 hierboven,

En este sentido, se transferirán dado el caso datos personales a Twitter para que ésta pueda recibir la información de que usted personalmente ha accedido a la respectiva página de nuestra presencia en Internet.
Daardoor worden evt. persoonsgegevens overgedragen aan Twitter, zodat Twitter de informatie ontvangt dat u persoonlijk de betreffende pagina op onze website hebt bekeken.

el 24% de las veces, el CFO medio suele recibir la información demasiado tarde para tomar decisiones.
een CFO gemiddeld in 24% van de gevallen te laat informatie ontvangt om de juiste beslissingen te kunnen nemen.

los usuarios finales deben recibir la información necesaria para llevar a cabo sus tareas(en particular todos los datos requeridos para la identificación del interesado
moeten de eindgebruikers de gegevens ontvangen die zij voor de uitvoering van hun taken nodig hebben(met name alle gegevens die vereist zijn om de betrokkene te identificeren

permitiéndoles recibir la información tan sólo en unos días,
toestaand hen om informatie te verkrijgen slechts enkele dagen-

Recibir la información sobre su estado de salud de forma comprensible, adecuada
Op een begrijpelijke, adequate en waarheidsgetrouwe wijze informatie te ontvangen over uw gezondheidstoestand, de voorgestelde medische handelingen,

En este caso podrá recibir la información del curso en DVD explicada por un profesional en campo oscuro
In dit geval kunt u natuurlijk informatie te ontvangen in een professionele DVD verklaard door donker veld en maakte allerlei praktijken

el material de este sitio se distribuye sin beneficio para quienes han expresado un previo interés en recibir la información incluida para la investigación y fines educativos.
wordt het materiaal op deze site verspreid zonder winst aan degenen die hebben een voorafgaande interesse getoond in het ontvangen van de opgenomen informatie voor onderzoek en educatieve doeleinden.

queda aplazada la decisión sobre su posible inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE, a la espera de recibir la información contemplada en el artículo 2 siguiente.
de bijlage genoemde werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt uitgesteld totdat de in artikel 2 genoemde informatie is ontvangen.

de las sustancias activas contempladas en el anexo de la presente Decisión, a la espera de recibir la información contemplada en el artículo 2 de la presente Decisión.
werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt uitgesteld totdat de in artikel 2 van deze beschikking genoemde informatie is ontvangen.

el vendedor debe presentar la solución en un plazo de 48 horas después de recibir la información escrita del comprador.
project is een jaar. In de garantieperiode dient de verkoper de oplossing binnen 48 uur na ontvangst van de schriftelijke kennisgeving van de koper door te geven.

uno-a-uno con el master, donde los estudiantes son capaces de recibir la información y el conocimiento intensivo.
waar studenten zijn in staat om intensief kennis en informatie te ontvangen.

restringir el acceso a la información personal a las personas con un propósito legítimo en recibir la información.
het beperken van de toegang tot persoonlijke informatie tot iedereen die een legitiem doel heeft om de persoonlijke informatie te ontvangen.