RECOLECTADO - vertaling in Nederlands

• verzameld
• geoogst
• geplukt
• ingezameld
• verzamelde

Voorbeelden van het gebruik van Recolectado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aline saca repentinamente de su bolsa de yute una colorida mezcla de las plantas que han recolectado en el Lac de Montsalvens.
Uit haar jutezak tovert Aline een bonte mengeling planten die ze hebben geplukt aan het Lac de Montsalvens.

El wakame es injertado en redes de cuerda en la zona protegida de Ise-Shime en Japón y luego recolectado a mano.
Wakame wordt geënt op touwnetten in het beschermde Ise-Shima gebied in Japan en later met de hand geoogst.

algunos de sus cronies de juego eran lado grave recolectado cuando el ministro dijo;" Gus está durmiendo simplemente.".
enkelen van zijn gokkende cronies waren verzamelde ernstige kant toen de bovengenoemde minister;"Gus slaapt slechts.".

Todo lo que producimos está recolectado a mano y preparado para su venta de forma manual.
Alles wat we produceren is met de hand geoogst en met de hand geprepareerd voor verkoop.

Hemos recolectado 3.200 toneladas de QTee este año en comparación con las 3.500 toneladas del año pasado.
We hebben dit jaar 3.200 ton QTee geplukt tegenover 3.500 ton vorig jaar.

Para aumentar la concentración de caroteno, puede mezclar este aceite con el aceite prensado previamente recolectado.
Om de concentratie van caroteen te verhogen, kunt u deze olie mengen met de eerder verzamelde samengeperste boter.

En los cultivos de kiwi incluso se introdujeron algunas colmenas Flying Doctors® para distribuir polen previamente recolectado.”.
In kiwi introduceerden we zelf enkele Flying doctors® nesten om vooraf verzamelt stuifmeel te verspreiden.”.

algunos cultivadores la han recolectado a las 7 semanas.
sommige kwekers al in week 7 oogsten.

Acá hay algunos ejemplos de formas en las cuales podemos recolectado tu información personal identificable en nuestro Sitio.
Hier zijn enkele voorbeelden van manieren waarop wij uw persoonlijk identificeerbare informatie op de Site kunnen verzamelen.

Anteriormente, los científicos habían recolectado caracoles en algunas de estas profundidades, pero antes de este estudio, las criaturas no habían sido observadas tan profundamente,
Eerder hadden wetenschappers op sommige van deze diepten snailfish verzameld, maar voorafgaand aan deze studie waren de wezens niet zo diep waargenomen,

cerezas en la región de Apulia, pero por el tiempo turbulento de mayo se ha recolectado alrededor del 60% de la producción habitual.
kersen in Apulië maar door het onstuimige weer in mei is er ongeveer 60% van de teelt geoogst.

Por ejemplo, el té recolectado y elaborado en un día húmedo es diferente del que se produce en un día seco.
Thee die op een regenachtige dag wordt geplukt en verwerkt, verschilt bijvoorbeeld van een thee die op een droge dag wordt geproduceerd.

Cualquier artículo personal recolectado esta noche por el Departamento de Vivienda
Alle persoonlijke spullen die vanavond verzameld worden door het Departement van Huisvesting

Los ejemplos que podría mencionar serían:¿ha recolectado píldoras? obtuvo un arma;
Voorbeelden die je zou kunnen noemen, zijn: heb je pillen verzameld; een geweer verkregen; weggegeven kostbaarheden;

El fago del Péptido recolectado del MDSCs fue desplegado,
Peptide bacteriofaag die van MDSCs wordt verzameld werd uitgebreid, verrijkte

Vive del néctar recolectado por una lengua con un cepillo en la punta.
Hij leeft van nectar, die hij verzamelt met zijn tong, welke een borsteltje aan het eind heeft.

Además, el polvo recolectado se pasa a través de un filtro de agua
Bovendien wordt het verzamelde stof door een waterfilter geleid

Recolectado en Tailandia(Siam) el Benjuí es una resina tradicional de la perfumería oriental.
De Benzoë(Siam) die wordt geoogst in Thailand, is een traditioneel hars uit de oosterse parfumerie.

La cantidad total de excremento recolectado no debe exceder 1/3 de la capacidad máxima.
De totale hoeveelheid opgevangen uitwerpselen mag niet meer dan 1/3 van de maximale capaciteit bedragen.

Si el envío no puede ser recolectado, UPS dejará la etiqueta de retorno en la ubicación de recolección.
Als de zending niet kan worden afgehaald, laat UPS het retouretiket achter op de afhaallocatie.