Voorbeelden van het gebruik van Recostado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que mide 7 x 3 m, o recostado en la gran terraza cubierta.
quizás recostado sobre algún automóvil de alta gama.
el ginecólogo lo primero que le dice es que permanezca recostado en la cama y es absolutamente esencial hacerlo.
se puede ver a Arnold Schwarzenegger recostado en un sofá, codo con codo.
documentaire pompijzer uit 1977, ziet men arnold schwarzenegger loungen op een sofa, in de hand.dice Stan Smith, recostado en su silla, ubicado a la sombra de este jardín cuidadosamente ajardinado junto a Wimbledon Common.
‘zegt Stan Smith, liggend in zijn stoel, in de schaduw van deze zorgvuldig aangelegde tuin vlak bij Common Wimbledon.el juego está listo(por ejemplo, recostado de lado con el niño al lado).
het spel klaar is(bijvoorbeeld liggend aan een kant met het kind hiernaast).¿O estás al final del día simplemente recostado en el sofá, viendo televisión,
Of ben je eigenlijk aan het einde van de dag maar wat op de bank aan het liggen, tv aan het kijken, Youtube aan het checkeny no recostado, que es un pasto de hierba simple.
en niet liggend, wat een eenvoudig onkruidgras is.contemple el despertar del jardín tropical, recostado entre sus sábanas egipcias tejidas con 6000 hilos de algodón.
de tuin om te zien hoe het regenwoud tot leven komt terwijl je in je zachte Egyptische lakens van 600 threadcount ligt.un arco en la mano, o recostado en un árbol(el Apolo Lykeios
boog in zijn hand, of liggend op een boom(de Apollo LykeiosNo es casualidad que la iconografía navideña represente a veces al niño divino recién nacido recostado en un pequeño sarcófago,
Het is niet bij toeval dat de iconografie van Kerstmis de goddelijke Pasgeborene soms afbeeldde, neergelegd in een kleine sarcofaag,Una forma común y eficaz de visualización implica imaginar todas las sensaciones relacionadas con estar en una bañera con agua caliente o recostado en la playa.[11][12].
Een veel voorkomende succesvolle vorm van visualisatie is het je voorstellen van alle sensaties die je associeert met een warm bad of luieren op het strand.[11][12].En el primer grupo de figuras esculpidas, aparecen representados los últimos momentos del infante Felipe de Castilla, recostado en su lecho, y acompañado por su esposa,
In de eerste groep van gebeeldhouwde figuren zijn afgebeeld de laatste momenten van het kind Felipe van Castilië, liggend op zijn bed, en vergezeld door zijn vrouw,Por la noche, solo presione un botón y cierre las cortinas eléctricas para relajarse en la más completa privacidad o descanse en la amplia terraza recostado en una reposera abrigado con un cobertor de lana para disfrutar de una verdadera experiencia de un centro vacacional de lujo acompañado de espléndidas vistas del Mar Mediterráneo.
Ontspan 's avonds in alle privacy door de elektrische gordijnen met slechts één druk op een knop dicht te doen of ga liggen op een strandstoel met wollen dekens op het ruime terras, een echt kenmerk van een luxueus resort met op de achtergrond het prachtige uitzicht op de Middellandse Zee.a un niñito jugando con otro niño en un palacio o en un jardín, o recostado en los brazos de su madre,
Quédese recostada y relájese.
Gewoon blijven liggen en ontspan.No nos recostamos sobre el estómago.
We liggen niet zo. Niet op onze buik.¿Qué de este hombre que se recuesta en Tu pecho?".
Wat gebeurt er met deze man die aan Uw boezem ligt?".No deberías recostarte caliente, es dañino.
Je moet niet warm liggen- het is schadelijk.Deberías estar recostada.
Je zou nog moeten liggen.
