ACHTEROVER - vertaling in Spaans

• sentar
• atrás
• siente
• relajar
• recuéstate
• sienta
• os reclinando

Voorbeelden van het gebruik van Achterover in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Mediër liet zich achterover in zijn armen vallen.
El medo se recostó en sus brazos.

Ik viel achterover van m'n stoel.
Me caí de la silla y caí sobre la pierna.

Als je tv kijkt hang je achterover en kijk je naar het scherm.
Cuando ves televisión, te echas hacia atrás y miras la pantalla.

Ja, achterover.
¡Sí, hasta el fondo!

Hij duwde me met beide handen tegen de borst en ik viel achterover.
Me empujó con ambos manos en el pecho y caí para atrás.

Ze zei iets over meeroken, en toen klapte ze achterover.
Ella dijo algo sobre ser fumador pasivo y entonces se cayó.

Hij stond hier en viel achterover.
Le cortaron aquí y… y se cayó en el palomar.

Dat weerhield je er niet van om ze achterover te slaan.
Ciertamente eso no te paró… de derribarlos. Gluggity glug glug.

Leg je hoofd achterover.
Pon la cabeza para atrás.

Stoel helemaal achterover.
La silla se cae completamente.

Ramse en ik slaan vaak 'n paar achterover.
Ramse y normalmente tocan un par de vuelta.

Een daarvan, Alfred viel achterover.
Una de ellas, Alfred cayó de espaldas.

Toen stond je op en viel achterover op een andere shank.
Luego te levantaste y te caíste de espaldas sobre otro pincho.

Ik kan met m'n hoofd achterover m'n hielen raken.
Puedo arquear mi espalda hasta que mi cabeza toque mis tobillos.

Doe je hoofd 45 graden achterover.
Pon la cabeza para atrás, a 45 grados.

Hoofd achterover.
Cabeza para atrás.

De patiënt ligt zijwaarts of achterover op de bank.
El paciente se acuesta a la camilla de costado o la espalda.

Haar hoofd helt achterover.
La cabeza la arqueó. La empujaron por atrás.

Sorry". Max leunt teleurgesteld achterover in zijn stoel.
Lo siento". Max se recostó en su asiento decepcionado.

Doe je hoofd achterover. Achterover!
Tira la cabeza para atrás.¡Para atrás!