REDACTARON - vertaling in Nederlands

• schreven
• stelden
• redigeerde
• stelde
• hebben een opgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Redactaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

oficiales de la Dirección de Planes de la CIA redactaron una lista de«top de comunistas que el nuevo gobierno desearía eliminar inmediatamente para un golpe anticomunista exitoso».
ambtenaren van de directie van de plannen CIA stelde een lijst van"top communisten dat de nieuwe regering onmiddellijk zou verwijderen om een succesvolle anti-coup.".

oficiales de la Dirección de Planes de la CIA redactaron una lista top de comunistas que el nuevo gobierno desearía eliminar inmediatamente para un golpe anticomunista exitoso.
ambtenaren van de directie van de plannen CIA stelde een lijst van"top communisten dat de nieuwe regering onmiddellijk zou verwijderen om een succesvolle anti-coup.".

cuatro cantones en el centro de Suiza redactaron una carta de que se considera
vier kantons in het midden van Zwitserland stelde een charter, dat wordt beschouwd

sus padres espirituales redactaron su biografía para promover su proceso de canonización inmediatamente después de su muerte,
haar geestelijke vaders haar biografie geschreven hebben om het proces tot heiligverklaring onmiddellijk na haar dood in 1373,

que son periodistas, redactaron artículos de prensa que se publicaron en el periódico Göteborgs-Posten
allen journalisten, hebben krantenartikelen geschreven die werden gepubliceerd, enerzijds, in de krant Göteborgs-Posten

Cuando redactaron este artículo, los arqueólogos ya habían encontrado en ese mismo yacimiento moldes de azúcar que delatan claramente a qué se dedicaban las tierras del municipio de Guía.
Toen men dit artikel opstelde, hadden de archeologen op dezelfde vindplaats al suikermallen aangetroffen, waaruit duidelijk blijkt, waar men zich op de landerijen in de gemeente Guía mee bezig hield.

que son periodistas, redactaron artículos de prensa que se publicaron en el periódico Göteborgs-Posten
allen journalisten, hebben krantenartikelen geschreven die werden gepubliceerd, enerzijds, in de krant Göteborgs-Posten

También posee documentos importantes que redactaron sus primeras autoridades cuando fue elevado a distrito en 1853, posee además un
Het heeft ook belangrijke documenten hun eerste autoriteiten opgesteld toen hij werd verheven tot district in 1853, heeft ook een kleine ruimte waar een botanische tuin ethnohistoric weergegeven als ayahuasca,

proyectos de irrigación coordinadas para mejorar el rendimiento de los cultivos, redactaron campesinos para trabajar en proyectos de construcción,
staatsambtenaren verzameld belastingen, gecoördineerd irrigatieprojecten te verbeteren gewasopbrengst, opgesteld boeren om te werken aan bouwprojecten,

Sélection de Grains Nobles, y redactaron una ley que rige su producción.
Sélection de Grains Nobles- en zij stelden een wet op die hun productie regeerde.

ya hemos oído todo lo que tenían que decir los expertos que redactaron el informe. Muchas gracias, Señor Rasmussen,
dames en heren, we hebben van de deskundigen die het verslag hebben opgesteld alles al gehoord- mijnheer Rasmussen,

sus disposiciones se reforzaron y redactaron de forma más inteligible.
de bepalingen zijn aangescherpt en op een begrijpelijker manier geformuleerd.

que más adelante redactaron los Estados miembros siguiendo el modelo común.
over het nationale recht, die vervolgens door de lidstaten werden opgesteld volgens het gemeenschappelijke model.

su secretario de Guerra habrían concedido tales poderes indiscriminados pero ellos redactaron una Constitución con leyes en contra de tales poderes.
bevoegdheden verleend zijn… maar ze hebben een grondwet opgesteld die zulke machten met wetten tegengingen.

sus padres espirituales redactaron su biografía para promover su proceso de canonización inmediatamente después de su muerte, acontecida en 1373.
haar geestelijke vaders haar biografie geschreven hebben om het proces tot heiligverklaring onmiddellijk na haar dood in 1373, in te zetten.

no están restringidos a seguir el guión que redactaron.
je niet beperkt bent om bij het script te blijven dat je hebt geschreven.

cornelia koppetsch descubrieron al final de su estudio, quienes redactaron un verdadero decálogo para hacer que el matrimonio perdurara.
cornelia koppetsch aan het einde van hun studie, die een echte decaloog opstelden om een huwelijk te sluiten.

no están restringidos a seguir el guión que redactaron.
jullie niet beperkt zijn om je aan het script dat je schreef te houden.

sobornos lograron inducir a ciertas personas a que agregaran sus firmas en calidad de testigos a los documentos que redactaron y que enviaron, mediante sus agentes, a la Sublime Puerta.
bepaalde mensen zover te krijgen als getuige hun handtekening te zetten onder de documenten die zij hadden opgesteld en die zij via hunagenten aan de Verhevene Porte zonden.

Cuando los expertos de la CIA, redactaron un informe, en septiembre de 1978, sobre la salud política del
Toen CIA-experten in september 1978 een rapport schreven over de politieke gezondheid van het pro-westerse monarchistische regime in Iran,