REDUJIMOS - vertaling in Nederlands

• verminderd
• verlagen
• teruggeschroefd
• vermindering
• we reduceerden
• beperkten
• verminderden
• verlaagd
• verlaagden
• teruggebracht
• verkleinden
• we versmald

Voorbeelden van het gebruik van Redujimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

realizamos nuestras primeras compras de acciones hacia mediados de mes y redujimos nuestras coberturas.
de paniek op de markt groeide, kochten wij voor het eerst aandelen bij en verlaagden we de afdekkingspositie.

creamos carbón activo para purificar agua, sino redujimos el poliestireno desechado, solucionando dos problemas globales con una solución.
konden we ook piepschuim afval verminderen. Hiermee losten wij twee mondiale problemen in één keer op.

por lo tanto obtuvimos ganancias y redujimos la posición.
50%, dus namen we winst en reduceerden we de positie.

Redujimos los asesinatos en un 41%,
We verminderden het aantal moorden met 41 procent,

Con el objeto de reducir el intervalo mecánico, redujimos la holgura del mecanismo de trinquete en un tercio.
Om het mechanische tijdsverschil te verminderen, hebben we de terugslag van het ratelmechanisme met éénderde verminderd..

Producto: Redujimos el plástico usado para nuestras botellas Domestos en más de 15%,
Product: We gebruiken tot 15% minder plastic in onze Domestos-flessen, waardoor ze lichter

Así fue como en el Nuevo Volvo XC90, por ejemplo, redujimos el número de botones de 42 a únicamente 8.
Zo verminderden we het aantal knoppen op het dashboard van de gloednieuwe XC90 van 42 tot slechts 8.

Redujimos nuestras posiciones en algunos valores de delta elevada
Wij schroefden een aantal namen met hoge delta terug,

Nexans y Sampo/Solidium y redujimos costes por lo que respecta a las valoraciones de Maisons du Monde,
Sampo/Solidium en wij verlaagden dure namen wat waardering betreft zoals Maison du Monde,

Por supuesto, redujimos nuestros gastos, pero aún puedes divertirte, incluso cuando no estás cenando en restaurantes caros.
Natuurlijk sneden we behoorlijk in ons budget, maar je kunt nog steeds plezier hebben, ook al eet je niet in dure restaurants.

Así fue como en el nuevo XC90, por ejemplo, redujimos el número de botones de 42 a solo 8.
Zo verminderden we het aantal knoppen op het dashboard van de gloednieuwe XC90 van 42 tot slechts 8.

No fue fácil, pero redujimos las ciudades más respetuosas con el medio ambiente del mundo a 10 favoritas, desde pioneras que empujan a las plantas hasta nuevas advenedizas.
Het was niet gemakkelijk, maar we versmalden 's werelds meest milieuvriendelijke steden tot 10 favorieten, van plant-pushing pioneers tot verse parvenu's.

Redujimos la cantidad de memoria sus necesidades de la PC de ventanas abiertas
Wij verminderden de hoeveelheid geheugen uw PC voor open vensters

Redujimos nuestra posición en Evolent Health después de una importante recuperación de las acciones desde el comienzo del año.
Wij verkleinden onze positie in Evolent Health na de grote inhaalbeweging van het effect sinds het begin van het jaar.

al mismo tiempo que redujimos las lesiones laborales en más de un 40 por ciento”, señala John Goodwin.
werkgerelateerde letsels met ruim 40% teruggedrongen,” zegt John Goodwin.

Calculamos que el año pasado ahorramos unas 10.000 libras en nuestra factura de energía y redujimos de forma considerable nuestra huella de carbono.
We rekenen dat we in het afgelopen jaar £ 10.000 op onze energierekeningen hebben bespaard en onze CO2-emissie aanzienlijk hebben verminderd.

En la cartera, vendimos acciones de BASF tras una alerta sobre sus beneficios y redujimos aún más el componente cíclico del Fondo.
In de portefeuille hebben wij onze BASF-aandelen na een winstwaarschuwing van de hand gedaan en de cyclische componenten van het fonds verder afgebouwd.

También redujimos nuestra huella global de energía de fabricación y de agua, lo que nos permitió ser más eficientes en nuestros procesos.
We hebben maatregelen genomen om bij de wereldwijde productie onze energie- en watervoetafdruk te verkleinen, waardoor onze processen efficiënter zijn geworden.

En una de las piezas redujimos el tiempo designado de producción de nueve a tres minutos», afirman.
Voor een van de onderdelen konden we de doeltijd voor productie verkorten van negen minuten tot drie minuten,” vertelde hij.

Desafortunadamente, esto significó que hoy más temprano redujimos el tamaño de nuestro equipo en aproximadamente 13% en general.
Helaas betekende dit dat we eerder vandaag de omvang van ons team met in totaal ongeveer 13% hebben verkleind.