Voorbeelden van het gebruik van Registro debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Registro debe velar por que la validación de los derechos sea llevada a cabo por agentes designados para ello.
Het register dient ervoor te zorgen dat de validering van de rechten gebeurt door aangewezen validators.La fecha de registro debe ser dentro de los 90 días posteriores a la compra del producto.
De datum van de registratie moet binnen 90 dagen na aankoop vallen.(17) El Registro debe seleccionar prestadores de servicios que cuenten con la experiencia apropiada,
(17) Het register dient op basis van objectieve, doorzichtige en niet-discriminerende criteria aanbiedersLa fecha de registro debe ser dentro de los 90 días posteriores a la compra del producto.
De datum van de registratie moet binnen 90 dagen na de aankoop van het product vallen.El departamento administrativo estatal de derechos de autor fomenta el registro del software, y el software de registro debe estar protegido.
De administratieve overheidsdienst van het auteursrecht moedigt softwareregistratie aan en de software van registratie moet worden beschermd.El registro debe reflejar que un intérprete algo entregado por escrito a la otra intérprete.
De plaat moet dat een tolk ingeleverd iets schriftelijk aan de andere tolk weerspiegelen.Un registro debe incorporar dentro del tiempo MMD un certificado para el que haya creado un SCT.
Een logbestand moet een certificaat bevatten waarvoor door het Ru/ El registro debe pasar, porque sin registro no tiene sentido jugar el juego Empire Universe online.
Ru/ Registratie je moet gaan, want zonder limpieza modificado claves de registro debe ser su primera
reiniging modified register dient u de sleutels van uw eerstela solicitud de registro debe dirigirse al Estado miembro en que esté situada la zona geográfica de que se trate.
lid 4, van deze verordening moet de registratieaanvraag worden ingediend bij no hay problemas con el registro debe presentarse.
dus er zijn geen problemen met de registratie zou ontstaan.región tiene unas normas muy diferentes para sus zonas medioambientales, cada registro debe hacerse por separado.
gemeente/regio zeer uiteenlopende voorschriften voor hun milieuzones heeft, moet de betreffende registratie meestal apart worden gedaan.Para que se considere su inclusión en el programa de registros de Transparencia de certificados de Apple, un registro debe satisfacer todos los requisitos siguientes.
Om in aanmerking te komen voor deelname aan het Certificate Transparency-logprogramma van Apple, moeten logbestanden aan de volgende vereisten voldoen.(8) La información contenida en el pasaporte y en el registro debe presentare de manera que permita la trazabilidad de los animales.
(8) De vorm van de gegevens op het paspoort en in het bedrijfsregister moet het mogelijk maken de dieren te traceren.a continuación, el registro debe ser lujoso, refinado y elegante.
dan is de registratie dient luxe, verfijnd en elegant.se requiere una desconexión temporal, el registro debe realizarse antes de que se desmantele la línea.
tijdelijke ontkoppeling vereist is, moet het record worden gemaakt voordat de lijn wordt ontmanteld.Este registro debe garantizar un acceso completo,
Dit register moet een volledige, spoedigeEste registro debe llevarse de una manera coherente con el derecho de los diputados a ejercer su mandato parlamentario sin restricciones
Dit register moet met name het recht van de leden om hun parlementair mandaat zonder beperkingen uit te oefenen eerbiedigen.El Juez Presidente Taney comenzó el análisis con los principios establecidos que el poder judicial federal se limita y que el registro debe demostrar afirmativamente
Chief Justice Taney begon de analyse met de gevestigde principes die de federale rechterlijke macht beperkt is en dat de record moet bevestigend aantonenEl Registro debe cumplir asimismo las normas,
Het register dient ook te voldoen aan de relevante voorschriften,
