REGULE - vertaling in Nederlands

• regelt
• reguleert
• gereglementeerd is
• ter regulering
• regelen
• reguleren

Voorbeelden van het gebruik van Regule in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ex Regulador de la Banca que se supone regule los ahorros y préstamos, es quien sostiene la motosierra.
die sparen en lenen moet reguleren… is de man met de kettingzaag.

Si desea que la fibra regule su nivel de azúcar en la sangre todo el día, debe comerla todo el día.
Als u wilt dat de vezels uw bloedsuikerspiegel de hele dag reguleren, moet u het de hele dag eten.

objetos de valor contra el robo, regule el uso de salas de estudio,
waardevolle spullen te beschermen tegen diefstal en reguleer het gebruik van studieruimtes,

y puede Regule eficazmente la producción de verduras.
te vervoeren en kan Reguleert de plantaardige productie effectief.

Regule la ovulación en una mujer que ovule irregular y/o vaya a tener la inseminación intrauterina o inseminación artificial.
Regel ovulatie in een vrouw die ovuleert en/of onregelmatig intrauterine inseminatie of kunstmatige inseminatie gaat hebben.

Regule la presión osmótica,
Regel osmotische druk,

Todo país necesita un marco jurídico que regule claramente la tenencia y el uso en la sociedad de armas ligeras y de pequeño calibre.
Een land heeft een juridisch kader nodig met duidelijke regelgeving voor het bezit en het gebruik van SALW in de samenleving.

Paleta direccional ajustable que permite que usted regule la dirección del flujo de aire.
Verstelbare directionele vaan die u toelaat om te reguleren de richting van de luchtstroom.

Podemos pedir al gobierno que regule el mercado de trabajo,
We kunnen de overheid vragen om de arbeidsmarkt te regelen, aangezien het momenteel de geldvoorziening regelt

Calme la piel y regule la producción de grasa con aceite de argán y aceites esenciales.
Houdt de huid zacht en reguleer de olieproductie met argan en essentiële oliën.

Regule la luminosidad por control de fases
Regel de lichtsterkte via fasendimmen resp.

Hair: limpie el cuero cabelludo, regule la secreción del aceite, promueva la circulación de sangre, mejore la absorción de la nutrición.
Hair zorg: maak scalp schoon, regel olieafscheiding, bevorder de bloedomloop, verbeter voedingsabsorptie.

Regule su iluminación fácilmente con su teléfono inteligente
Dim uw lichten gemakkelijk met uw smartphone

Pide a la Comisión que regule mejor el mercado digital con objeto de proteger a las mujeres y las niñas frente a la violencia en internet;
Verzoekt de Commissie de digitale markt beter te reguleren om vrouwen en meisjes te beschermen tegen geweld op internet;

Líbrese de los coágulos de canales y de colaterales, regule Qi y la sangre,
Doe klonters van kanalen en collaterals van de hand, regel qi en bloed,

Regule su peso corporal y evite el desarrollo de nuevas células grasas
Regel uw lichaamsgewicht en voorkom de ontwikkeling van nieuwe vetcellen door de aankoop van een hoogwaardig

esto requiere que una presencia policial represiva regule a las masas rebeldes, algo que nuestros controladores judíos desesperadamente quieren poner en práctica en todas partes.
het een repressieve politieaanwezigheid vereist om de weerbarstige massa's te reguleren, iets dat onze joodse controleurs overal wanhopig willen uitvoeren.

A su vez, la temblor puede enviar mensajes a la carrocería para crear una grasa más marrón que regule mejor calor.”.
Beurtelings, kan het rillen berichten naar het lichaam verzenden om meer bruin vet te creëren dat beter hitte.“ zal regelen.

Estimule los puntos de la acupuntura, claro los meridianos, promueva el metabolismo del cuerpo, y regule el sistema nervioso.
Stimuleer acupunctuurpunten, ontruim de meridianen, bevorder het lichaamsmetabolisme, en regel het zenuwstelsel.

Necesitamos una estructura del comercio mundial que regule las firmas internacionales del negocio para promover el bienestar de la humanidad.
We hebben een structuur van wereldhandel nodig die internationale bedrijven zal regelen om het welzijn van de mensheid te bevorderen.