REHUIR - vertaling in Nederlands

• uit de weg
• terugschrikken
• schuwen
• terugdeinzen
• terug te schrikken
• te onttrekken
• onttrekken
• te vermijden

Voorbeelden van het gebruik van Rehuir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rehuir el problema del calentamiento global es la posición de la burguesía americana
De weigering om de globale opwarming aan te pakken is het standpunt van de Amerikaanse bourgeoisie,

En el caso de los amish, las personas son sometidas a rehuir, en el que se rechazan en su totalidad por todos los miembros de la comunidad eclesial.
In het geval van de Amish, worden mensen blootgesteld aan'mijden', waarin ze volledig door alle leden van de kerkgemeenschap worden afgewezen.

No rehuir pidiendo aprobación garantizada
Niet terugschrikken voor gegarandeerde goedkeuring vragen,

¿Es el honor de ponerse un uniforme… algo que debamos rehuir?
Is de eer van het dragen van een uniform iets waar we voor moeten weglopen?

Esta fue su afirmación de que la gente debe rehuir posesión material y cualquier cosa que pudiera obstaculizar la iluminación espiritual.
Dit was zijn stelling dat mensen daadwerkelijk in bezit en alles wat spirituele verlichting zou belemmeren moeten mijden.

superficial radicalismo que admite las premisas y pretende rehuir las conclusiones.
oppervlakkige radicalisme, dat de uitgangspunten aanvaardt, maar de conclusies zou willen omzeilen.

Dejadme, pues, rehuir el deshonor de la muerte, dejadme refugiarme en el martirio.
Laat mij dus de schande door den dood ontgaan, laat mij als martelares mij redden.

Este estimulador de la testosterona natural sería ayudará a sentirse lleno de energía y rehuir todo el cansancio.
Deze volledig natuurlijke testosteron booster zou u helpen om het gevoel energiek en mijden weg al de vermoeidheid.

No es sano amar el silencio Y rehuir el encuentro con el otro".
Het is niet gezond om de stilte lief te hebben en voor de ontmoeting met de ander te vluchten.".

superficial radicalismo que admite las premisas y pretende rehuir las conclusiones.
oppervlakkige radicalisme, dat de uitgangspunten aanvaardt, maar de conclusies zou willen omzeilen.

Oh, cuán fácil es para la gente rehuir de estas cosas!
O, wat gemakkelijk is het voor de mensen om zich te onttrekken aan deze dingen!

Este es siempre el camino por el que el Sr. Meciar intenta rehuir una respuesta concreta.
Op die manier probeert de heer Mečiar steeds een concreet antwoord te ontwijken.

no me gusta rehuir a una pelea.
ik hou niet van weglopen uit een gevecht.

Sin embargo, la introducción de nuevos cambios implicaría rehuir los retos a los que se enfrenta Europa.
Verdere wijzigingen in de tekst zullen echter betekenen dat we terugschrikken voor de uitdagingen waarmee Europa geconfronteerd wordt.

¿Cuantos de los cristianos solo quieren celebrar las festividades paganas hechas por el hombre y rehuir de los verdaderos Santos Días Festivos Hebreos?
Hoeveel Christenen willen alleen mensgemaakte heidense feestdagen vieren en de ware Hebreeuwse Heilige Dagen vermijden?

graduados en su discurso, no rehuir de grandes ideas.
niet uit de buurt van grote ideeën verlegen.

Sin embargo, los pacientes no deben rehuir ir al médico
Patiënten moeten er echter niet voor terugschrikken om naar de dokter of apotheek te gaan,

No deberíamos rehuir esa labor y deberíamos inculcar muy decididamente,
We moeten niet terugdeinzen voor dat werk en we dienen zowel de Commissie

Nunca uno a rehuir del peligro, nuestro amigo peludo naranja considera
Nooit een te onttrekken uit de gevarenzone, onze oranje harige vriend vindt

Especialmente en este tema, muchos rehuir, nunca pronunciar una sospecha,
Vooral op dit punt, veel uit de weg, ooit een vermoeden uiten