RESPONDER A ESA PREGUNTA - vertaling in Nederlands

• die vraag beantwoord
• antwoord op die vraag
• reageren op die vraag

Voorbeelden van het gebruik van Responder a esa pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

hay un forma en la que intentamos poder responder a esa pregunta.
waarop we proberen en nu in staat zijn deze vraag te beantwoorden.

Un ambicioso programa de investigación de la Agencia Espacial Europea(ESA), que incluye a expertos de todo el mundo, se ha puesto ahora en marcha con el objetivo de responder a esa pregunta.
Een ambitieus onderzoeksprogramma van de ESA met experts van over de hele wereld gaat nu proberen deze vraag te beantwoorden.

Si te gusta el vino, seguro que más de una vez has tenido que responder a esa pregunta.
Indien u de wijn liever drinkt, zeker dat meer dan eens moest u aan deze vraag antwoorden.

Antes de responder a esa pregunta tengo que presentar un último concepto científico llamado“Navaja de Ockham”9,
Voordat ik die vraag beantwoordt, wil ik een laatste wetenschappelijk concept introduceren met de naam Ockhams scheermes 9,

Antes de responder a esa pregunta tengo que presentar un último concepto científico llamado“Cuchilla de Ockham” 9,
Voordat ik die vraag beantwoordt, wil ik een laatste wetenschappelijk concept introduceren met de naam Ockhams scheermes 9,

no es enteramente clara, parece indicar que, de responder a esa pregunta, la recurrente podría haber sido inducida en realidad a reconocer su participación en las presuntas infracciones.
lijkt ermee te worden bedoeld dat rekwirante door die vraag te beantwoorden in feite ertoe had kunnen zijn gebracht haar deelname aan de vermoede inbreuken toe te geven.

Con el fin de responder a esa pregunta, yo le pregunte por el contrario a pensar de nuevo en algunos de los momentos en que otros no se han molestado en mostrar respeto por usted o las cosas que son importantes para usted.
Om die vraag te beantwoorden, zal ik u daarentegen vragen om terug te denken aan een aantal keren dat anderen niet de moeite hebben genomen om respect voor u te tonen of de dingen die belangrijk voor u zijn.

siéntete libre de responder a esa pregunta.
voel je dan vrij om die vraag te beantwoorden.

la Comisión han evitado responder a esa pregunta y, al igual que el señor Brok,
zeker de Commissie en de Raad het antwoord op die vraag de afgelopen jaren ontlopen hebben

Al responder a esa pregunta, la cuestión decisiva a tener en cuenta es
Bij het beantwoorden van die vraag is het cruciale punt om in gedachten te houden

A la hora de responder a esa pregunta la ecuación que tenemos que tener en cuenta es:
Bij het beantwoorden van deze vraag moeten we de volgende parallel voor ogen houden:

yo en la Universidad de British Columbia intentamos responder a esa pregunta aplicando modelos económicos a las bases de datos que compilamos sobre los subsidios a la pesca mundial,
ik aan de Universiteit van British Columbia geprobeerd die vraag te beantwoorden door economische modellen toe te passen op databanken die we hebben samengesteld over wereldwijde visserijsubsidies,

¿Qué tal si ustedes responden a esa pregunta?
Waarom geef jij niet antwoord op die vraag?

Así que eso responde a esa pregunta.
Die vraag is alvast beantwoord.

Los nuevos microfósiles respondieron a esa pregunta, dijeron.
De nieuw ontdekte microfossielen beantwoordden die vraag, zeiden ze.

Hyalurolift responde a esa pregunta, con su hialurónico suero.
Hyalurolift beantwoordt die vraag met zijn Hyaluronic Serum.

El gobierno no responderá a esa pregunta.
De overheid zal niet antwoorden op die vraag.

Eso responde a esa pregunta.
Dat beantwoordt die vraag.

Este libro responde a esa pregunta.
Dit boek geeft antwoord op deze vraag.

Yo responderé a esa pregunta.
Dat beantwoord ik.