RESULTA QUE NO - vertaling in Nederlands

• het blijkt dat niet
• blijkbaar niet
• het blijkt dat het geen

Voorbeelden van het gebruik van Resulta que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y resulta que no es tan difícil.
En het blijkt niet zo moeilijk te zijn.

Pero ahora resulta que no son neutrinos.
Maar nu blijkt dat het geen neutrino's zijn.

Resulta que no es así.
Dat blijkt niet zo te zijn.

Resulta que no es nada más que plastilina.
Blijkt dat het niets anders is dan plasticine.

Bueno, resulta que no mucho.
Nou, dat blijkt niet veel te zijn.

Resulta que no fui la primera llamada de Marshall.
Het blijkt dat ik niet de eerste persoon was die Marshall belde.

Resulta que no era ninguna, eran ambas.
Blijkt dat het geen van beide was, en allebei.

Sí, resulta que no está muerto.
Dus hij is niet dood.

Resulta que no soy una reportera.
Ik ben blijkbaar geen verslaggever.

Y resulta que no es suficiente anotar puntos 30.
En het blijkt dat het niet genoeg is om 30 punten te scoren.

Resulta que no era la única cosa en su lista que hacer esta noche.
Blijkt dat ik niet het enige was wat op zijn te-doen lijst stond.

Resulta que no tanto.
Het blijkt niet zo erg te zijn.

Si resulta que no, me llevaré una desilusión.
Als u het niet bent, vind ik dat jammer.

Resulta que no soy esa clase de chica.
Blijkt dat ik geen Jersey meisje ben.

Pero resulta que no se equivocaba, Frost.
Maar hij was niet fout, Frost.

Pero resulta que no.
Blijkt van niet.

Resulta que no es suyo.
Het blijkt niet van hem te zijn.

Estuve trabajando mucho, y resulta que no puedo tener bebés.
Ik heb net veel gewerkt, en het blijkt dat ik geen baby's kan krijgen.

Resulta que no soy tan bueno diciendo no..
Blijkt dat ik niet zo goed nee kan zeggen.

Resulta que no tengo una cama vacía.
Ik heb toevallig geen logeerbed.