RESULTAR COMPLICADO - vertaling in Nederlands

• lastig
• moeilijk zijn
• ingewikkeld zijn

Voorbeelden van het gebruik van Resultar complicado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

puede resultar complicado separar el tráfico del ataque del tráfico normal.
een legitiem internetapparaat, kan het lastig zijn om het aanvalsverkeer van normaal verkeer te scheiden.

por lo que durante el resto del año puede resultar complicado encontrar estos frutos.
dus tijdens de rest van het jaar kan het moeilijk zijn om deze vruchten te vinden.

puede resultar complicado encontrar los valores más altos o más bajos.
kan het lastig zijn om de hoogste of laagste waarden te vinden.

pero esto puede resultar complicado.
maar dit kan ingewikkeld worden.

10 o incluso dos idiomas puede resultar complicado.
zelfs maar twee talen laten vertalen kan lastig zijn.

entendemos que a veces puede resultar complicado.
we begrijpen dat dit soms ingewikkeld kan zijn.

garantizar esa obligación de la seguridad de los datos móviles puede resultar complicado.
kan die oplegging van Mobile Data Security ingewikkeld worden.

Puede resultar complicado estar al tanto de todos los avances
Het kan lastig zijn om op de hoogte te blijven van alle ontwikkelingen

adopten herramientas nuevas puede resultar complicado, sobre todo si están convencidos de que un software nuevo demandará más tiempo
nieuwe hulpmiddelen te gebruiken kan moeilijk zijn, zeker als ze er van overtuigd zijn dat nieuwe software hen meer tijd

Por esto, puede resultar complicado para los padres identificar esta problemática, sobre todo teniendo en cuenta
Daarom kan het voor ouders lastig zijn om dit probleem te identificeren,

adopten nuevas herramientas puede resultar complicado, sobre todo si creen firmemente que un software nuevo
nieuwe hulpmiddelen te gebruiken kan moeilijk zijn, zeker als ze er van overtuigd zijn

Puede resultar complicado establecer una relación de causa y efecto entre la presencia de una sustancia química determinada en un producto
Het kan lastig zijn om een oorzaak-gevolgrelatie te bepalen wat betreft de aanwezigheid van bepaalde chemicaliën in een product

Afrontar la menopausia puede resultar complicado, por lo que conocer medicamentos,
Omgaan met de menopauze kan moeilijk zijn, waardoor het kennen van medicijnen

agosto encontrar aparcamiento relativamente cerca puede resultar complicado, pero suele haber sitios libres en la avenida que conduce a Port Aventura
augustus tot en met parkeergelegenheid relatief dicht kan moeilijk zijn te vinden, maar er zijn meestal gratis sites

En otras situaciones, la marcha atrás es una maniobra bastante arriesgada, ya que para el conductor puede resultar complicado ver quién o qué está detrás del vehículo,
Achteruitrijden is in andere situaties een tamelijk riskante manoeuvre omdat de chauffeur moeilijk kan zien wie of wat zich achter het voertuig bevindt,

publicar y obtener de ingresos de la publicidad de vídeo puede resultar complicado.
indelingen en schermen om mee te experimenteren, kan het moeilijk zijn om video's te publiceren en hiermee inkomsten te genereren.

suficiente«tiempo para ti», llevarlo todo para delante puede resultar complicado.
Het is allemaal van vitaal belang, maar het kan lastig zijn om alles bij te houden.

tengan diferentes fuentes de proteínas puede resultar complicado para padres y cuidadores.
zij voldoende eiwitten binnenkrijgen, kan een uitdaging zijn voor ouders en verzorgers.

hacerle cambiar de opinión y conseguir que se concentre en otras cosas suele resultar complicado.
krijg je te concentreren op andere dingen is vaak moeilijk.

También puede significar que una parte de ti te resulta complicada de controlar.
Het kan ook een deel van jezelf je moeilijk onder controle te vertegenwoordigen.