RESULTAR ÚTILES - vertaling in Nederlands

• nuttig
• handig
• handig vindt
• zinvol zijn

Voorbeelden van het gebruik van Resultar útiles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

incluida información sobre herramientas y técnicas específicas que pueden resultar útiles en diversas circunstancias dentro de las organizaciones, en todas las organizaciones y en las comunidades.
inclusief informatie over specifieke hulpmiddelen en technieken die nuttig kunnen zijn in verschillende omstandigheden binnen organisaties, in organisaties en in gemeenschappen.

los estudios de casos presentados en publicaciones comerciales pueden resultar útiles.
in andere delen van het land, terwijl casestudies in vakpublicaties nuttig kunnen zijn.

para identificar cambios y mejoras posibles en la aplicación del Pacto que pudieran resultar útiles para lograr una mayor eficacia.
om vast te stellen welke veranderingen en verbeteringen in de tenuitvoerlegging van het pact nuttig zouden kunnen zijn om de doeltreffendheid te verbeteren.

Estas combinaciones pueden resultar útiles para las personas que desean alcanzar ciertos grupos demográficos, en función del rango de edad
Deze combinaties kunnen nuttig zijn voor mensen die graag bepaalde demografische groepen willen bereiken op basis van leeftijdscategorie

local pueden resultar útiles y contribuir a la elaboración de medidas
internationaal niveau kunnen van nut blijken en tot de uitwerking van beleid,

las excelentes habilidades de pensamiento crítico también pueden resultar útiles en el campo profesional.
uitstekende kritisch denken vaardigheden kunnen ook nuttig zijn op het gebied van carrière.

los Servicios de ubicación aún pueden resultar útiles y útiles para el arsenal de funciones útiles del teléfono inteligente.
welkom te lang is, kan locatiediensten nog steeds een nuttige, handige aanvulling zijn op het arsenaal aan handige functies van je smartphone.

de este virus ransomware, hemos creado varios métodos que podrían resultar útiles para ayudarle a recuperar sus archivos.
we hebben verschillende methoden die kunnen nuttig blijken te zijn in het helpen van u uw bestanden te herstellen gemaakt.

que pueda existir entre los profesionales, pueden resultar útiles las recomendaciones siguientes sobre cómo aplicar y utilizar la interpretación por video.
kunnen de volgende aanbevelingen over de implementatie en het gebruik van videovertolking nuttig zijn.

pueden resultar útiles en si mismos para animar a los países a emular lo mejor de lo que se lleva a cabo en otros lugares.
de verspreiding van de resultatenkunnen op zichzelf nuttig blijken bij het aanmoedigen van landen om het beste voorbeeld van andere landen na te volgen.

las herramientas de información pueden resultar útiles para entender mejor el comportamiento de los operadores del mercado,
niettemin kunnen informatie-instrumenten nuttig zijn om meer inzicht te krijgen in het gedrag van de marktdeelnemers,

que podrían estar en activo y resultar útiles a la sociedad en su conjunto en unos momentos de recesión demográfica,
dat in deze tijd van bevolkingsafname actief en nuttig voor de gehele samenleving zou kunnen zijn,

Después de que usted está acostumbrado a tener acceso a estas tres opciones en el menú de usuario avanzado hay toneladas de otras opciones que pueden resultar útiles incluyendo configuraciones de energía, información del sistema,
Nadat je eraan gewend bent geraakt om deze drie opties via het power user menu te benaderen zijn er hopen andere opties die je misschien handig vindt, waaronder energie instellingen,

la identificación de los factores de la longevidad de la novela que a la larga pueden resultar útiles como dianas terapéuticas para el tratamiento de las enfermedades asociadas a la edad en las personas.
de identificatie van nieuwe levensduur factoren die uiteindelijk kan nuttig zijn als therapeutische targets voor de behandeling van leeftijd-geassocieerde ziekten bij mensen.

Después de que se acostumbre a tener acceso a estas tres opciones desde el menú de usuario avanzado existen otras muchas opciones que pueden resultar útiles, incluyendo configuraciones de energía, información del sistema,
Nadat je eraan gewend bent geraakt om deze drie opties via het power user menu te benaderen zijn er hopen andere opties die je misschien handig vindt, waaronder energie instellingen,

celebra la memoria litúrgica, subrayando algunos rasgos que pueden resultar útiles también para los pastores
ik zou hierbij enkele trekken willen benadrukken die ook nuttig kunnen zijn voor de herders

Las observaciones adicionales que formularé podrían resultar útiles para el órgano jurisdiccional remitente en el supuesto de
Deze aanvullende opmerkingen kunnen voor de verwijzende rechter zinvol zijn mocht het Hof in zijn arrest oordelen dat artikel 3,

le pueden resultar útiles los videos introductorios, el ABC del DNI o Coloree su mundo con el DNI para que los miembros de su equipo conozcan mejor el
kan het behulpzaam zijn om de introductievideo's, het"ABC van Natuurlijke Gemeente Ontwikkeling" of"Kleur jouw wereld met Natuurlijke Gemeente Ontwikkeling" te delen met teamleden,

gran cantidad de herramientas de precisión y muchas otras que le pueden resultar útiles.
een groot aantal precisietools en vele andere die u mogelijk nuttig vindt.

Sin perjuicio de la facultad de las autoridades nacionales competentes del Estado miembro de importación de pedir a los operadores económicos los datos de que éstos disponen y que pueden resultar útiles para la apreciación de los hechos,
Onverminderd de bevoegdheid van de bevoegde nationaliteiten van de Lid-Staat van invoer om de handelaren te verzoeken de hun ten dienste staande gegevens over te leggen die dienstig kunnen zijn ter beoordeling van de feiten, dienen de nationale autoriteiten aan te tonen,