SÉ AMABLE - vertaling in Nederlands

• wees aardig
• wees vriendelijk
• wees lief
• wel vriendelijk

Voorbeelden van het gebruik van Sé amable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tómate las cosas con calma, sé amable contigo misma y no tengas miedo de buscar ayuda.
Neem de tijd voor de dingen, wees aardig voor jezelf en wees niet bang om hulp te vragen.

Aquí viene. Escucha Hodgins, sé amable, o te haré mucho daño.
Daar komt hij, luister, Hodgins, wees vriendelijk of ik doe je enorm veel pijn.

Trabaja para perseguir tus sueños, sé amable con las personas y conseguirás amigos independientemente de tu nivel social actual.
Werk aan je eigen dromen, wees aardig tegen andere mensen, en je zult vrienden scoren. Ongeacht je sociale status.

así que sé amable.
dus wees lief.

Rodéate de personas y cosas positivas, sé amable contigo mismo y con los demás y dale prioridad a lo que importa de verdad.
Omring jezelf met positieve mensen en dingen, wees vriendelijk tegen jezelf en tegen anderen en geef voorrang aan de dingen die er echt toe doen voor jou.

cuida tu lenguaje!¡Eric Cartman, sé amable con la gente!
Eric Cartman wees aardig, Kenny McKormick, let op!

Pon el listón alto, sé amable y haz más de lo que te haga fuerte.
Leg uw lat hoog, wees vriendelijk en doe meer wat u sterker maakt.

Y, Meg, tú sabes cómo es ser diferente, así que sé amable.
En, Meg, je weet hoe het is om anders te zijn dus wees aardig.

Cuando otra persona obtenga el empleo que querías, sé amable y no trates de ser solapado ni trates de socavarla.
Als iemand anders de baan krijgt die jij wilt, wees vriendelijk in plaats van geniepig of de andere persoon proberen te ondermijnen.

Cariño, todavía vas a la tienda, sé amable, me compras una junta".
Schat, je gaat nog steeds naar de winkel, wees aardig, koop me een pakking.

Tómese el tiempo para estar contigo, sé amable contigo y conocerte.
Neem de tijd om bij je te zijn, wees aardig voor je en leer je kennen.

Dua Lipa habló sobre otro consejo que recibió del líder de Coldplay: Sé amable contigo mismo.
Dua Lipa sprak over een ander advies dat ze kreeg van de frontman van Coldplay: wees aardig voor jezelf.

papi sí. Así que sé amable.
papa wel, dus wees aardig.

es simple: sé amable.
is het simpel: wees aardig.

luego bájale al volumen y sé amable con la gente.
doe niet zo bijdehand en wees aardig tegen mensen.

así que sé amable.
dus wees aardig.

relájate y sé amable contigo misma».
ontspan je en wees aardig voor jezelf.".

podrían ser:“Sé amable”.
deze woorden “Wees zachtaardig” zouden zijn.

Dios tiene más que decir que simplemente“sé amable”.
daar komt God met meer dan alleen ‘wees vriendelijk'.

Para avanzar en el juego, sé amable con todos(y con todo) con los que te pongas en contacto,
Het spel, wees aardig voor iedereen(en alles) waarmee je in contact komt,