SÉ CONSCIENTE - vertaling in Nederlands

• wees bewust
• wees ervan bewust
• wees je ervan bewust
• besef
• ben bewust
• wees je bewust

Voorbeelden van het gebruik van Sé consciente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sé consciente de que cuando estás o hablas con cualquiera,
Ben bewust dat wanneer je met wie dan ook spreekt

Sé consciente de la cúspide de tu cabeza;
Ben bewust van de kroon van je hoofd,

Sé consciente de que muchas de las cosas sobre las cuales tienes certeza hoy,
Wees je ervan bewust dat veel van de dingen waar jullie vandaag zeker van zijn,

Sé consciente de que afirmará todo lo que es verdadero en las tradiciones presentes,
Besef dat zij alles wat waar is binnen uw huidige tradities zal bevestigen,

Sé consciente de todo lo que ocurre a tu alrededor
Wees je bewust van alles dat er om je heen gebeurt

Sé consciente de que, dependiendo de tu estado,
Besef dat, afhankelijk van jouw situatie,

¡Sé consciente de los cambios que conducen a ese momento
Wees je bewust van de veranderingen die tot dat moment leiden

Sé consciente de que tu cita es tu hermano o hermana en Cristo, no tu“amante”.
Besef dat je date je broer of zus in Christus is- niet je ‘geliefde'.

Sé consciente de que Cristo está viendo
Realiseer je dat Christus waakt

Sé consciente de cualquier emoción o recuerdo del pasado que llegue a tu conciencia.
Wees je bewust van alle emoties of herinneringen uit het verleden die in je bewustzijn komen.

Además, sé consciente de que, en aproximadamente 1 de cada 3 casos, las paperas no ocasionan ningún síntoma evidente en la persona infectada.[5].
Wees je er ook van bewust dat in 1 van de 3 gevallen de bof helemaal geen duidelijke symptomen geeft.[5].

Sé consciente de con quién hablas y de qué tipo de preguntas haces,
Denk goed na met wie je praat en wat voor vragen je stelt,

Así, sé consciente de que sus palabras solo obedecen a una realidad ilusoria que su mente enferma ha creado.
Wees je er daarom van bewust dat je woorden alleen gehoorzamen aan een illusoire werkelijkheid die je geest gecreëerd heeft.

Sé consciente y escéptico de lo que se dice en Alex Jones, Rush Limbaugh y Breitbart.
Wees alert en sceptisch over wat er gezegd wordt Alex Jones, Rush Limbaugh en Breitbart.

Sé consciente del gran peligro para ti individualmente, para tu gente, para tu nación y para el mundo, porque el gran tiempo de prueba
Wees bewust van het gevaar voor uzelf individueel, voor uw volk, uw natie en de wereld; wees bewust dat het grote tijdperk van problemen

Sé consciente de que dentro de la Ucrania, calidad de las carreteras es muy variable,
Wees ervan bewust dat in de Oekraïne, kwaliteit weg varieert sterk,

estés haciendo, y sé consciente de que ello te es devuelto intensificado y con gratitud sin límites.
wat je ook doet, en wees je ervan bewust dat het je geïntensiveerd en met grenzeloze dankbaarheid wordt teruggegeven.

Sé consciente de que los jardines de estilo persa o islámico han influenciado a muchos jardines españoles,
Wees ervan bewust dat Perzische of islamitische stijl tuinen hebben beïnvloed veel Spaanse tuinen,

Piensa en un desafío que quieras asumir, sé consciente de que no será fácil,
Denk dus aan een uitdaging die je wilt aangaan, besef dat het niet makkelijk wordt,

Sé consciente del hecho de que la Voluntad Divina para tu vida siempre fue
Ben bewust van het feit dat de Goddelijke Wil voor jouw leven doorheen de tijdperken was