SABE ALGUIEN - vertaling in Nederlands

• weet iemand
• kent iemand

Voorbeelden van het gebruik van Sabe alguien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Sabe alguien dónde podemos encontrar a Lorna?
Weet er iemand waar we Lorna kunnen vinden?

¿Sabe alguien de qué murió Tomoko?
Weet iemand waaraan Tomoko gestorven is?

¿Sabe alguien que estás aquí?
Niemand weet dat je hier bent?

¿Sabe alguien quién está detrás de este número?
Weet iemand wie er achter dit telefoonnummer zit?

¿-Sabe alguien que él esta secuestrado?
Heeft er iemand weet van dat hij afgezonderd is?

¿Sabe alguien que estamos aquí?
Niemand weet dat we hier zijn?

¿Sabe alguien qué es lo que está pasando?
Weet er iemand wat er gebeurd is?

¿Sabe alguien lo nuestro?
Weet er iemand iets van ons?

¿Sabe alguien qué le ha pasado a Ann Whales?
Heeft iemand al gehoord wat er met Ann Whales is gebeurd?

De hecho,¿sabe alguien cuántos genomas de vertebrados se han secuenciado por completo,
Sterker nog, weet iemand van hoeveel gewervelde dieren het genoom bekend is,

Dime, Harris,¿sabe alguien que ves fantasmas
Zeg eens, Harris, weet iemand al van het spook,

La sonrisa que reluce sobre los labios de un bebé cuando duerme-¿sabe alguien dónde surgió?
De glimlach die op de lippen van een kind beeft als hij slaapt, kent iemand waar hij is geboren?

La sonrisa que reluce sobre los labios de un bebé cuando duerme-¿sabe alguien dónde surgió?
De glimlach die op de lippen van baby's flikkert wanneer hij slaapt- weet iemand waar hij werd gedragen?

Usted sabe alguien que necesita servicio de la piscina,
Als je iemand kent die zijn zwembad wil laten onderhouden,

Así que si usted sabe alguien que tiene un árbol de sauce en su propiedad,
Dus als je iemand kent die een wilg op hun terrein heeft,

hubiera uno, y se entera que sabe alguien podría asfixiarlo mientras duerme.
ie wel bestond en iemand wist dat, dan zou hij die smoren.

entonces las probabilidades son que usted sabe alguien que tiene.
dan is de kans groot dat je iemand kent die heeft.

¿Sabe alguien cual fue la última tribu que se rindió al gobierno norteamericano?
Kent er iemand de laatste stam die zich aan de overheid overgaf?

¿Sabe alguien de la CIA lo de nuestro fin de semana en la cabaña?
Wat? Weet er iemand van de CIA over ons weekend in het vakantiehuisje?

Hoy, casi la mitad de la población sabe alguien que utiliza citas en línea
Vandaag, bijna de helft van het publiek weet iemand die online dating of die een echtgenoot