SABEN QUE YO - vertaling in Nederlands

• weten dat ik
• weet dat ik

Voorbeelden van het gebruik van Saben que yo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ustedes saben que Yo deseo guiarlos por el camino de la santidad,
Jullie weten dat Ik jullie wil leiden op de weg naar de heiligheid.

Ustedes saben que yo no me pararía aquí
U weet dat ik hier niet zou staan

están orando, saben que yo soy un desconocido,
die hier bidt, weten dat ik een vreemdeling ben,

Pero ahora, todos los allí afuera que saben que yo no los conozco,
Maar nu, iedereen daar die weet dat ik u niet ken,

Levanten sus manos, que saben que yo no sé nada acerca de Uds., levanten sus manos en ambos lados.
Steek uw hand op, allen die weten dat ik niets over u weet, steek uw hand op, aan weerszijden.

Los que saben que yo no sé nada de Uds.,
Weet dat ik niets over u weet, en u bent ziek,

Yo quiero personas quienes saben que yo te adoro y saben cuánto me has alentado
Ik wil dat de mensen weten dat ik je aanbid en hen laten weten hoeveel je mij hebt aangemoedigd

Todos los que me conocen saben que yo no estoy tratando de caerle bien a la gente ni de hacer dinero.
Iedereen die mij kent weet dat ik niet uit ben op populariteit of geld.

¿Cuántos que están aquí enfermos, y saben que yo no los conozco,
Hoevelen hier zijn ziek en weten dat ik u niet ken,

Aquellos de ustedes que acompañan mi blog saben que yo estoy en la profilaxis pre-exposición(PrEP)
Degenen van jullie die mijn blog volgen, weten dat Ik ben in profylaxe vóór blootstelling(PREP)

Y,¿cuántos saben que yo les estoy diciendo la verdad,
En hoevelen weten dat ik u de Waarheid vertel,

me supongo, porque francamente, ellos aun no saben que yo voy para allá.
ze eerlijk gezegd nog niet eens weten dat ik kom.

Queridas personas, aquellos de Uds. que han despertado su Unidad con toda la vida, saben que Yo, Gaia, estoy viva.
Jullie, mijn dierbare mensen die ontwaakt zijn jegens jullie Eenheid met AL het Leven, weten dat Ik, Gaia, IN LEVEN ben.

Yo quiero un pueblo que no tenga miedo de la muerte, porque ellos saben que yo soy digno de confianza en todas las cosas.”.
Ik wil een volk dat niet bang is voor de dood, omdat ze weten dat Ik trouw ben".

Todos los que están en la línea de oración que no me conocen y saben que yo no sé nada de Uds., levanten sus manos.
Allen die in de gebedsrij zijn, die mij niet kennen en weten dat ik niets over u weet, steek uw hand op.

Señor, ellos saben que yo encerraba en cárcel,
Heere, zij weten, dat ik in de gevangenis wierp,

Ustedes saben que yo tenía problemas de sinusitis
Jullie wisten dat ik luchtweg problemen had,

Yo respondí:«Señor, ellos saben que yo recorría las sinagogas encarcelando
En ik zeide: Heere, zij weten, dat ik in de gevangenis wierp,

Yo respondí:"Señor, ellos saben que yo andaba por las sinagogas encarcelando
En ik zeide: Heere, zij weten, dat ik in de gevangenis wierp,

Saben que yo, personalmente, no soy de ese tipo de comisarios que tienen problemas a la hora de ejercer el control de algo.
U weet dat ik persoonlijk niet het soort commissaris ben dat een probleem heeft met regelgeving.