SE AHOGUE - vertaling in Nederlands

• verdrinkt
• stikken
• verdrinken

Voorbeelden van het gebruik van Se ahogue in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto puede provocar que el bebé se ahogue.
Dit kan er voor zorgen dat de baby uitdroogt.

Ponlo de costado para que no se ahogue.
Draai hem op zijn zijde zodat hij niet stikt.

Babeando repetidamente, causando que el bebé se ahogue.
Herhaaldelijk kwijlen, waardoor de baby om te stikken.

Ni siquiera la esperanza de que un niño no se ahogue.
Zelfs niet de hoop dat een kind niet zal verdrinken.

Doc,¿es posible que alguien se ahogue en chocolate?
Dokter, is het mogelijk dat je verdrinkt in chocolade?

Leo, no quiero que esto se ahogue en la burocracia.
Ik wil niet dat dit vastloopt in de papiermolen.

La celda hace que el preso se ahogue.
De cel doet de gevangene verstikken.

No seré yo el que se ahogue.
Ik ben niet diegene die gaat verdrinken.

Haz que beba despacio para evitar que tosa o que se ahogue.
Moedig hem aan om langzaam te drinken zodat hij niet gaat hoesten of zich verslikt.

tú vas a ser una de las que se ahogue.
ben jij degene die zal verzuipen.

No lo eches a perder dejando que se ahogue.
Verknal 't niet door 'm te laten verzuipen.

Tiene 5 minutos antes de que se ahogue.
Geen tijd, ze heeft vijf minuten, voordat ze verdrinkt.

No hay que preocuparse de que el bebé se ahogue.
Je hoeft niet bang te zijn dat de baby uitdroogt.

Es fácil imaginar que se pierda o se ahogue en los pantanos oscuros, cubiertos de niebla,
Je kunt je gemakkelijk voorstellen dat je verdwaald of verdrinkt in donkere, met mist bedekte moerassen,

Patrick murió por una rara y agresiva forma de gripe que hace que la persona infectada se ahogue con su propia sangre.
Patrick werd gedood door een agressief griepvirus die de besmette persoon laat stikken in hun eigen bloed.

Una valla para piscina Guardian también ayudará a evitar que su mascota se meta en la piscina y se ahogue o arruine el revestimiento de la piscina.
Een Guardian-zwembadomheining zal ook helpen voorkomen dat uw huisdier in het zwembad stapt en verdrinkt of verpest uw zwembadliner.

haciendo que el niño se ahogue( 11).
waardoor het kind stikken( 11).

la familia deja que el asesino se ahogue, obtendrá justicia, pero pasará el resto
de familie de moordenaar laat verdrinken, er gerechtigheid is geschied,

que pueda hacer que el niño se ahogue.
waardoor het kind kan stikken.

para que Ofelia no se ahogue.
Ophelia niet verdrinkt.