SE AYUDA - vertaling in Nederlands

• helpen
• hulp
• helpt
• steun
• geholpen
• bijstand

Voorbeelden van het gebruik van Se ayuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con eso se ayuda a superar la dicotomía clásica de que la cultura cuesta dinero,
Dit helpt de klassieke tweedeling te ondervangen dat cultuur geld kost

Dentro de estos capítulos puede prestarse ayuda mediante inversiones y mejoras de la comercialización.
Krachtens deze regelingen kan hulp worden geboden in de vorm van investeringen en verbetering van de afzetmogelijkheden.

3 horas antes de acostarse ayuda a tener tiempo para digerir antes
3 uur voor het slapengaan helpt om tijd te verteren voor en niet tijdens de slaap,

En la práctica sucede que se ayuda a los países para que se vuelvan solventes para el FMI,
In de praktijk krijgen die landen steun om voor het IMF solvabel te worden,

Así se ayuda a la migración en vivo
Dit helpt bij live migratie

Se ayuda a la gente en todos los lugares, pero aquí nadie se interesa demasiado por nuestro drama.
Overal elders krijgen de mensen hulp, maar hier interesseert men zich niet bijzonder voor onze dramatische situatie.

Todos los países desarrollados y en desarrollo deberán elaborar estrategias nacionales de adaptación, y deberá dispensarse ayuda para la adaptación de los países menos desarrollados más vulnerables
Steun voor aanpassing moet worden gegeven aan de meest kwetsbare van de minst ontwikkelde landen

L-Carnitina fumarato: Se ayuda a convertir su grasa hacia abajo pagos derecha en el poder
L-Carnitine Furmarate: Zal helpen draai je vet aanbetalingen rechts aan de macht

Así se anima a la re-pigmentación del cabello y se ayuda a mantener el color original del cabello.
Dit stimuleert opnieuw pigmentatie van het haar en helpt bij het behoud van de oorspronkelijke kleur van je haar.

Cuando se ayuda de corazón no es un sacrificio
Wanneer hulp uit het hart komt, is het geen opoffering

Se ayuda a que 500 apicultores de Israel implementen tácticas innovadoras para apoyar a un colectivo de 110.000 colmenas.
Deze organisatie helpt 500 Israëlische imkers innovatieve tactieken te implementeren om een collectief 110.000 bijenkasten te ondersteunen.

Cuando se ayuda a encontrarlo o redescubrirlo,
Wanneer geholpen bij het vinden of herontdekken ervan,

Lincoln lo dijo con estas palabras:«No se ayuda al hombre cuando se hace por él lo que él podría hacer por sí mismo.».
Abraham Lincoln zei: ”Je kunt mensen op de lange duur niet helpen als je voor hen doet wat zij voor zichzelf zouden moeten doen.”.

De peróxido de hidrógeno una solución de peróxido de hidrógeno ayuda a eliminar las manchas en la superficie, se ayuda a iluminar, aclarar y blanquear sus dientes.
Gebruik van waterstofperoxide Een oplossing van waterstofperoxide helpt oppervlak vlekken verwijderen, helpt te fleuren, verlichten en uw tanden witter.

por desgracia, sólo se ayuda a esperar.
helaas, helpt alleen maar wachten.

Funciona, aunque el sueño no aterriza exactamente en esa fecha, se ayuda a que su subconsciente para tener un marco de tiempo específico.
Het werkt, zelfs als de droom niet precies op die datum komt, helpt het je onderbewustzijn om een specifiek tijdsbestek te hebben.

¿Cómo se ayuda a construir músculo
Hoe werkt het helpt bij de opbouw van spieren

Entre las revisiones en los efectos del suplemento Onycosolve hongo puede poner de relieve los principales problemas a los que se ayuda.
Onder de reviews over de effecten van het supplement Onycosolve schimmel kan de belangrijkste problemen die het helpt te benadrukken.

Sigue leyendo para saber todo sobre esta foto y aprender cómo se ayuda a disfrutar de un embarazo seguro!
Lees verder om alles over dit schot te leren kennen en te leren hoe het helpt je genieten van een veilige zwangerschap!

nuestros cuerpos producen menos melatonina, por lo que tomar melatonina antes de acostarse ayuda a promover patrones de sueño normales.
minder melatonine, dus het nemen van melatonine voor het slapen gaan helpt bij het bevorderen van normale slaap patronen.