SE COMPLETE - vertaling in Nederlands

• voltooid
• aan te vullen
• wordt afgerond
• voltooiing
• wordt aangevuld
• is voltooid
• is afgerond
• compleet
• aanvulling
• af te ronden
• wordt ingevuld
• te hebben afgerond

Voorbeelden van het gebruik van Se complete in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tan pronto como el proceso de escaneo se complete, el usuario puede ver la lista restaurada de archivos en vista de datos
Zodra het scanproces wordt afgerond, kan de gebruiker hersteld lijst met bestanden in Data View

un incremento del contador hasta que se complete la inicialización y varios telegramas de tiempo válidos han sido decodificadas.
een teller increment tot de voltooiing van de initialisatie en een aantal geldige tijd telegrammen zijn gedecodeerd.

Propone que este manual se complete con ejemplos de buenas prácticas aplicadas por los inspectores;
Stelt voor dat deze handleiding wordt aangevuld met voorbeelden van door controleurs toegepaste goede praktijken;

En caso de que un pago en línea se complete con éxito, esto se considerará como una"Compra".
Indien een online betaling met succes wordt afgerond, wordt dit beschouwd als een"Aankoop".

Espere hasta que se complete el proceso de escaneo y elija los tipos de archivos que desea restaurar.
Wacht tot het scanproces is voltooid en kies bestandstypen die u wilt terugzetten.

Espere a que se complete el proceso y una vez que el proceso se complete,
Wacht op de voltooiing van het proces en zodra het proces is voltooid,

Ciertamente, es de la mayor importancia que el trabajo realizado por el Consejo sobre este Reglamento y sus anexos se complete durante la presente legislatura del Parlamento.
Het is wel van het grootste belang dat het werk van de Raad aan deze verordening en de bijlagen binnen dit mandaat van het Parlement wordt afgerond.

que debe acompañar al esperma de verracos enviado desde su territorio, se complete con el texto siguiente.
van Richtlijn 90/429/EEG waarvan vanaf hun grondgebied verzonden varkenssperma vergezeld gaat, wordt aangevuld met de volgende vermelding.

En una persona infectada, es posible que el ciclo total de vida del gusano se complete en el intestino, de manera que la infección puede durar años.
Bij een geïnfecteerde patiënt gebeurt mogelijk de voltooiing van de hele levenscyclus van de worm in de darm, zodat de infectie jaren kan aanhouden.

su tabla más preciada finalmente se complete hasta la séptima fila.
de meest gekoesterde tafel uiteindelijk wordt afgerond tot de zevende rij.".

Por consiguiente, es de la mayor importacia que se complete la libre circulación con unas medidas compensatorias.
Daarom is het van het grootste belang dat het vrije verkeer wordt aangevuld met compenserende maatregelen.

Desafortunadamente, ha habido esta histeria en los medios de comunicación sobre la culpabilidad de Arabia Saudita antes de que se complete la investigación.".
Jammer genoeg hebben we hysterie gezien in de media over de schuld van Saudi-Arabië, nog voor het onderzoek is afgerond.

Haga que su espacio se complete con esta exclusiva mesa central contemporánea para imágenes de salas de estar.
Maak uw ruimte compleet met deze unieke eigentijdse middentafel voor afbeeldingen in de woonkamer.

Si se aprueba, la propuesta implicaría una contribución de miles de millones de dólares a la Tesorería de Estados Unidos después de que se complete con éxito la licitación de espectro de banda C.
Het voorstel zou miljarden dollars bijdragen aan de Amerikaanse schatkist na voltooiing van de succesvolle veiling van het C-band spectrum.

cada paso necesario se complete con éxito.
elke noodzakelijke stap succesvol wordt afgerond.

Todo el trabajo debe ser completado dentro de siete años después de que se complete el procedimiento de candidatura.
Alle werkzaamheden moeten worden voltooid binnen zeven jaar na de kandidatuur procedure is afgerond.

requisitos formales arriba establecidos, podrá solicitarse que se corrija o se complete; mientras tanto podrán adoptarse medidas cautelares.
kan om correctie of aanvulling worden verzocht. In afwachting daarvan kunnen conservatoire maatregelen worden genomen.

de que su Cuerpo se complete, con vistas a su llegada definitiva.
met de aanwezige Christus, op de voltooiing van Zijn Lichaam, op Zijn definitieve komst.

su desarrollo físico no se complete.
de fysieke ontwikkeling niet wordt afgerond.

No hay manera de que se tolere ninguna interferencia, y cuando se complete la limpieza no prevemos de hecho ningún problema en absoluto.
Belemmering of tussenkomst zal niet getolereerd worden, en wanneer de schoonmaak compleet is verwachten wij geen gerotzooi meer.