Voorbeelden van het gebruik van Se deje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se deje perder sido la persona que eres,
Laat jezelf niet te verliezen is de persoon die je bent,Esta es una advertencia a la Comisión para que no se deje chantajear ni por el Gobierno británico
Dit is een waarschuwing aan de Commissie om niet toe te geven aan de chantage van de Britse regeringNo se deje influenciar por aquellos que dicen que con la epidural
Por favor, no se deje engañar por la ofuscación repetido a menudo,“La gran yihad es una lucha con uno mismo,
Laat u zich alstublieft niet misleiden door de vaak herhaalde verdoezeling: “de grotere jihad isNo se deje engañar por las divagaciones sobre lo que la inteligencia artificial podría hacer por usted en el futuro.
Laat u zich niet voor de gek houden door gebazel van futuristen over wat Artificial Intelligence in de toekomst voor No se deje intimidar por el diseño del embalaje,
Laat je niet afschrikken door het ontwerp van de verpakking,No se deje llevar por esta gran pareja porque todavía hay una gran cantidad de manos que te puede ganar, sobre todo después del flop.
Doe niet weg met die grote paar laten meeslepen want er zijn nog genoeg handen die je in het bijzonder na de flop kan verslaan.Y no se deje confundir por el hecho de
En laat je niet verwarren door het feitNo se deje acorralar por unos u otros: defender la libertad del pluralismo es su tarea como Presidente.
Laat u zich door niets en niemand in een hoek duwen: de verdediging van de vrijheid van het pluralisme is uw taak als Voorzitter.Pero detrás de todo esto no se deje llevar y no se olvide de queEstos perros no frágiles
Maar achter dit alles niet laten meeslepen en vergeet niet datDeze niet-kwetsbare en porselein honden hebbenEste portátil no era probable que se deje caer y no era probable que se agriete.
Y que no se deje engañar por el hecho de que está tranquilo en el apartamento.
¡Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá».
En spreekt mild tot hem, moge hij zich laten vermanen, of er bang van worden.".No se deje engañar por un título,
Laat u zich niet bedriegen door een titel,Asegúrese de que no se deje engañar por los ingeniosos trucos de marketing utilizadas por los vendedores de este navegador.
Zorg ervoor dat niet te laten misleiden door de slimme marketing gimmicks gebruikt door de leveranciers van deze browser.Recomendamos que el tráfico controvertido se deje a los vendedores profesionales
No se deje llevar a las bayonetas
Laat je niet meegenomen naar bajonettenEl colega sueco ha dicho que se deje a los suecos decidir qué sistema quieren costear y cuántos impuestos quieren pagar por ello.
De Zweedse spreker heeft daarstraks gezegd: laat het alstublieft toch aan de Zweden over te beslissen welk systeem zij zelf willen betalen en hoeveel belastingen zij daaraan willen spenderen.No se deje atraídos con el tiempo limitado ofrece que el juego será la introducción a usted.
Laat jezelf niet krijgen aangetrokken met de beperkte tijd biedt dat het spel zal de invoering aan u.¿Es aceptable que la ejecución de la seguridad social se deje en las manos de un organismo cuyo Consejo Directivo demuestra una actitud tan antisocial?
Is het wel verantwoord om de uitvoering van bepaalde sociale regelingen in handen te leggen van een instantie waarvan de Raad van Bestuur een dergelijke a-sociale houding aanneemt?
